modernizzazione итальянский
модернизация
Значение modernizzazione значение
Что в итальянском языке означает modernizzazione?
modernizzazione
Перевод modernizzazione перевод
Как перевести с итальянского modernizzazione?
Примеры modernizzazione примеры
Как в итальянском употребляется modernizzazione?
Субтитры из фильмов
La stessa modernizzazione che dal viaggio ha ritirato il tempo, gli ha anche ritirato la realtà dello spazio.
Та же самая модернизация, изъявшая время на перемещение в пространстве, отняла у него и реальность самого такого перемещения.
Primo: modernizzazione.
Первое: модернизация.
La modernizzazione degli eserciti. E in Sudan, c'è anche una grossa fornitura di scarpe.
А затем эта старая кошелка.
Cioe', modulazione. modernizzazione.
Модуляция. модернизация.
Penso anche che abbiamo gia' dato per quanto riguarda spiare gli altri Paesi, e non credo che una stazione di ricerca giustifichi una completa modernizzazione militare.
А еще мне кажется, мы то свою норму шпионажа за другими, уж точно перевыполнили и не уверена, что одна научная станция является достаточным основанием для полного переоснащения армии.
Si', in modo tale che possano essere costruite dighe idroelettriche, portando cosi' alla modernizzazione della rete elettrica della Birmania.
Начнем с этого. Теперь можно будет строить плотины ГЭС, что приведет к модернизации энергосистемы Мьянмы.
Oggi, con la modernizzazione globale delle armi nucleari, e con la proliferazione degli arsenali, l'orologio e' fermo a quattro minuti dalla mezzanotte.
Сегодня, в связи с модернизацией всемирного ядерного оружия и количественным ростом арсенала, часы были выставлены на 4 минуты до полуночи.
Из журналистики
In parole semplici, la costruzione e la modernizzazione delle infrastrutture a livello mondiale deve far parte di una strategia di una crescita globale a lungo termine.
Проще говоря, инфраструктурное строительство и модернизация во всем мире должны быть частью стратегии долгосрочного роста мировой экономики.
Ma comunque Santos ha buone possibilità di seppellire una volta per tutte la mistica pretestuosa di un violento cambiamento rivoluzionario, che ha frenato per così tanto tempo la modernizzazione politica ed economica dell'America Latina.
Тем не менее, Сантос имеет большие шансы раз и навсегда прекратить сомнительные насильственные революционные изменения, которые надолго задержали политическую и экономическую модернизацию Латинской Америки.
Il Bhutan si sta ponendo la domanda che dovrebbero farsi tutti: come può una modernizzazione economica fondersi con la solidità culturale e il benessere sociale?
Бутан задает себе вопросы, которые должен задать каждый: как можно скомбинировать экономическую модернизацию с приверженностью культуре и социальным благосостоянием?
Per rafforzare il processo di modernizzazione ed innovazione agricola, i governi dovrebbero garantire che i contadini abbiano delle garanzie sui loro terreni e quindi un incentivo per fare i necessari investimenti.
Для поддержки инноваций и модернизации в аграрном секторе власти должны гарантировать фермерам надёжные права собственности на землю, тем самым, дав им стимул для необходимых инвестиций.
All'agenda di modernizzazione militare dell'America serve equilibrio.
Кроме того, на повестке дня план военной модернизации Америки, который нуждается в балансе.
E visto che la moneta cartacea - in particolare le banconote di grosso taglio - è forse più un male che un bene, la modernizzazione valutaria avrebbe dovuto realizzarsi già da tempo.
Если учесть, что бумажные деньги (особенно крупные номинальные купюры) возможно приносят больше вреда, чем пользы, то модернизация валюты уже давно нужна.
Il miglioramento dell'insegnamento nell'istruzione superiore è oggetto del primo rapporto del Gruppo di alto livello sulla modernizzazione dell'istruzione superiore (della quale sono Presidente) alla Commissione europea.
Повышение качества обучения в высшей школе было подробно рассмотрено в первом докладе Группы высокого уровня по модернизации высшего образования (в которой я являюсь президентом) для Европейской комиссии.
Per gran parte del percorso di modernizzazione della Cina, il consumo di elettricità è cresciuto più rapidamente della produzione, non il contrario.
Во время нынешней модернизационной гонки Китая потребление электроэнергии обычно росло быстрее, чем ВВП, а не медленнее.
Queste aziende introducono infatti nuove importazioni tecnologicamente avanzate e nuove tecniche gestionali che incoraggiano la crescita delle aziende nazionali, esortando dall'altra parte il processo di modernizzazione industriale.
Такие компании приносят с собой технические новинки и новые технологии управления, содействующие экономическому росту в национальных фирмах, в то же время стимулируя модернизацию промышленности.