Modesta итальянский

умеренный, выносить третейское решение

Значение Modesta значение

Что в итальянском языке означает Modesta?

Modesta properNoun

— nome proprio di persona femminile

Перевод Modesta перевод

Как перевести с итальянского Modesta?

modesta итальянский » русский

умеренный выносить третейское решение

Примеры Modesta примеры

Как в итальянском употребляется Modesta?

Субтитры из фильмов

Sai, quella con le perline? È così modesta e semplice.

Ты знаешь, такое с мелкими жемчужинами, неброское и простое.

Eve è stata molto modesta.

Ева была очень скромна.

Io sono solo la copia carbone che supplisce all'originale. - È troppo modesta.

Я копия, которую читают, если не могут найти оригинал.

Non sono modesta.

Вы очень скромны. Это не скромность.

La mia casa è modesta, ma mia moglie è un'ottima cuoca!

Мой дом выглядит пока не очень обжитым, за то моя жена готовит как следует.

Perdonate la nostra modesta ospitalità.

Простите наше скудное гостеприимство.

Anche la casa è modesta.

Домик - так себе, ничего особенного.

Ma è un po' troppo modesta.

Но слишком скромная.

Non devi essere così modesta.

Просто тебе не надо так скромничать.

Sa, la mia modesta posizione.

У меня ведь скромная должность.

Avrei dovuto sembrare più modesta, lo ammetto, ma tu hai sentito, senza che me ne accorgessi, l'espressione del mio amore.

Мне следовало б сдержаннее быть, Но я не знала, что меня услышат.

Una donna molto semplice, modesta e molto gentile.

Она очень скромная и непритязательная женщина.

Questa decisione, così come lo splendido entusiasmo della giovane moglie nella mia modesta opinione, merita grande approvazione.

Это решение, также как и восхитительный энтузиазм молодой жены, по моему скромному мнению, заслуживают всеобщего одобрения.

Ma che affermazione modesta!

Вы все сильно преуменьшили!

Из журналистики

Per grandi investitori, fondi sovrani di investimento e banche centrali ha perfettamente senso mantenere una modesta quantità d'oro nel proprio portafoglio per tutelarsi contro eventi estremi.

Лицам с крупным чистым капиталом, независимым сберегательным фондам и центральным банкам будет разумно держать небольшую часть своего портфеля в золоте в качестве резерва на случай чрезвычайных событий.

E una crescita modesta colpirà le entrate da tassazioni, minando l'obiettivo proclamato di consolidamento fiscale.

А слабый экономический рост приведет к снижению налоговых поступлений, подрывая заявленную цель ужесточения налогово-бюджетной политики.

Pertanto, se i paesi ricchi non saranno in grado di accettare di pagare persino una somma modesta per il carbonio, le trattative di Parigi saranno senza dubbio giudicate come un fallimento.

Если богатые страны не могут договориться заплатить даже скромную цену за углерод, то переговоры в Париже безусловно будут считаться провалом.

Dall'altra parte dell'Atlantico, ci sono pochi segnali di una ripresa anche modesta in stile Usa: il divario tra il punto in cui si trova l'Europa e il punto in cui dovrebbe essere senza crisi continua a crescere.

По другую сторону Атлантического океана, есть даже несколько признаков умеренного восстановления в американском стиле: разница между тем, где Европа сейчас и где она была бы в отсутствие кризиса продолжает расти.

Il risultato più probabile è che tutto andrà bene e alla Fed non importerà davvero se seguirà una correzione modesta sul mercato dei titoli azionari.

Наиболее вероятное последствие этого решения - всё будет отлично, при этом ФРС не очень волнует умеренная коррекция цен на фондовом рынке, которая может последовать за этим решением.

Oppure gli Stati Uniti potrebbero scivolare in una fase recessiva (anche se oggi una crescita modesta è certamente lo scenario più probabile).

Или США могут постепенно войти в рецессию (хотя, в настоящее время главным сценарием является незначительный рост).

Allo stesso modo, l'indebolimento dei prezzi degli immobili segue un breve periodo in cui i prezzi erano più che raddoppiati, e questo rende difficile stabilire se la Cina stia vivendo una modesta, nonché salutare correzione, o un crollo totale.

Также стоит отметить, что снижение цен на жилье происходит после короткого периода, когда они увеличились почти вдвое, поэтому трудно сказать, с чем именно столкнулся Китай - умеренной и здоровой коррекцией или полным коллапсом.

Si consideri la Finlandia, un paese nordico dotato di molti alberi rispetto alla modesta popolazione.

Рассмотрим Финляндию, северную страну, обладающую большим количеством древесины при небольшом населении.

Il problema è che i lobbisti di Washington rifiuterebbero questa modesta soluzione qualora il Doha Round giungesse a una conclusione.

Проблема заключается в том, что лоббисты в Вашингтоне хотели бы отклонить это скромное решение, если переговоры в Дохе будут окончанием игры.

Dunque, quando il cambiamento climatico avanza, anche piccoli aumenti incrementali nei livelli dei nutrienti, e una modesta riduzione del patrimonio ittico potranno far precipitare le barriere coralline in uno stato algale.

Так что, по мере изменения климата, все меньшие приращения в уровне питательных веществ и падения в уровнях рыбных запасов способны переключить коралловые рифы в водорослевое состояние.

Возможно, вы искали...