mozzo итальянский

юнга, втулка, куцый

Значение mozzo значение

Что в итальянском языке означает mozzo?

mozzo прилагательное

— (araldica) attributo araldico che si applica a un albero, o parte di esso, tagliato in basso

mozzo существительное

— (professione) (marina) giovane marinaio — (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte centrale di una ruota o di un organo rotante, che in genere porta cuscinetti alloggiati al suo interno per permettere alla componente soprastante di ruotare

Перевод mozzo перевод

Как перевести с итальянского mozzo?

mozzo итальянский » русский

юнга втулка куцый ю́нга

Примеры mozzo примеры

Как в итальянском употребляется mozzo?

Субтитры из фильмов

E poi c'era Pip, il piccolo, nero Pip, il mozzo dell'Alabama.

Еще был Пип. Юнга Пип. Парнишка из Алабамы.

Non dimenticate di ingrassare il mozzo e metterci la zeppa.

Не забудьте укрепить колесо и не гоните.

Ma è la mia barca. Siete a bordo della mia barca. Sono mozzo, marinaio, pilota, e capitano.

И если вы на борту моего судна, я и боцман, и штурман, и капитан.

Siamo rimasti vivi solo il secondo mozzo ed io.

На борту в живых остались только я и первый старшина.

Il bambino é guarito, è diventato un mozzo. Poi marinaio delle stelle. Pilota, mercenario.

Мальчик поправился, он стал юнгой, затем космическим матросом, пилотом или наемником, и перепробовал сотню других профессий за эти 60 лет.

Che cos'hai in mente, mozzo?

Что ты задумал, малыш?

O te la mozzo.

Или я отрежу его.

Buongiorno, Orecchio Mozzo.

Здорово, Безухий.

Come Orecchio Mozzo e qualche tizio. che ripulisce i boschi, con cui potevo andare d'accordo o meno, a seconda dei miei scopi.

Как Безухий с полдюжиной бродяг промышлял в лесах. Шёл на дело с ними или один. Смотря, чё за тема была.

D'accordo, Orecchio Mozzo.

Что ж, добро, Безухий.

Orecchio Mozzo sta morendo.

Безухий там наверху подыхает.

Orecchio Mozzo?

Безухий?

Dan, è vero che ultimamente. Orecchio Mozzo scorrazza altrove?

Дэн, походу я слышал, Безухий тут уже не промышляет.

Entrerai a far parte dell'equipaggio come mozzo.

Ты присоединишься к экипажу рейса на Фиджи, в качестве матроса.

Возможно, вы искали...

mozzare