navigare итальянский
проплыть, проплывать, плавать
Значение navigare значение
Что в итальянском языке означает navigare?
navigare
Перевод navigare перевод
Как перевести с итальянского navigare?
Примеры navigare примеры
Как в итальянском употребляется navigare?
Простые фразы
Sul mare ci sono nove navi nuove, una delle nove non vuole navigare.
На море девять новых кораблей, один из девяти не хочет плыть.
Abbiamo intenzione di navigare su una barca a vela attraverso l'Atlantico, e Tom sarà nella nostra squadra.
Мы собираемся плыть на паруснике через Атлантику, и Том будет в нашей команде.
Субтитры из фильмов
Oltre ai fantasmi, c'è qualche altra ragione per cui non dovrei navigare là, questa notte?
Кроме призраков, есть ещё причины не ехать туда сегодня?
Non ho visto nessuno, nemmeno uno dei nostri, da quando le navi smisero di navigare.
Я что-то не вижу наших. В смысле, с тех пор, как корабли не ходят через Атлантику.
Che fine hanno fatto quelle due persone che dovevano costruire una barca e navigare intorno al mondo?
Что произошло с людьми, которые собирались построить лодку и отправиться вокруг света?
Il piano dettagliato era quello di navigare il Sud del Pacifico a quadrati. E scandagliare ciascuno dei quadrati.
С присущей ему педантичностью он составил план разбить южные воды на квадраты и исследовать каждый из них.
Gli altri lo possono solo navigare.
У остальных право только на проход.
Allora hai il nostro permesso di navigare sul nostro mare.
Получи разрешение и иди в море.
Queequeg, ricordi il nostro giuramento? Hai promesso di andare ovunque andassi, mangiare con me, navigare con me.
Квикег, ты поклялся везде быть со мной, есть со мной, плыть со мной.
Ti piace guardare le navi a vapore navigare su e giu' per il fiume?
Тебе нравится как плавают по реке пароходы?
Navigare,hai ragione.
В море. Ты прав.
Signore, le probabilità di navigare con successo tra gli asteroidi.
Сэр, вероятность успешного прохода сквозь поле астероидов.
Come puoi navigare se tu non puoi vedere dove stai andando?
Как вы можете перемещаться, если не видите, куда вы направляетесь?
Siamo liberi e possiamo navigare.
Мы свободны и можем переходить к навигации.
Risparmiare abbastanza da comprare una barca e navigare attorno al mondo.
Собрать достаточно денег. купить лодку, и проплыть на ней вокруг света.
Sai far navigare questa?
Можешь управлять ей?
Из журналистики
Gli investitori seri si erano resi conto che le banche continuavano a navigare in pessime acque, malgrado la sostanziosa iniezione di fondi pubblici.
Серьёзные инвесторы понимали, что банки по-прежнему испытывают серьёзные проблемы, несмотря на гигантские вливания государственных средств.