nostromo итальянский

боцман

Значение nostromo значение

Что в итальянском языке означает nostromo?

nostromo существительное

— sottufficiale di marina

Перевод nostromo перевод

Как перевести с итальянского nostromo?

nostromo итальянский » русский

боцман у́нтер-офице́р бо́цман Боцман

Примеры nostromo примеры

Как в итальянском употребляется nostromo?

Субтитры из фильмов

Nostromo, tutti alle postazioni di salvataggio.

Боцманмат, свистать всех наверх. Мы им поможем.

Il nostromo ordina di alleggerirla. Ogni sorta di merci e contenitori sono scaraventati in mare.

Чтобы облегчить судно, капитан велел выбросить за борт тюки, сундуки и прочие грузы.

Rimorchiatore Nostromo, al largo delle Salomone.

Приём.

Il nostromo riferisce che le zattere sono pronte e si può procedere.

Главный старшина докладывает: плоты закреплены, эвакуация продолжается. Очень хорошо.

Nostromo!

Боцман!

Dov'è il capitano, nostromo?

Боцман, где капитан?

Vai alla nave del re, tu che sei invisibile, lì troverai i marinai addormentati sottocoperta, sveglia il capitano e il nostromo e portali da me, fa' presto, ti prego.

Но мчись теперь незримым на корабль И разбуди матросов, спящих в трюме. Пускай немедля капитан и боцман Появятся пред нами.

Nostromo?

Боцман?

Legolas, un avvertimento che sfiori le orecchie del nostromo.

Леголас, сделай-ка предупредительный выстрел.

James Lloyd, vice nostromo.

Джеймс Ллойд, помощник боцмана.

Signor Nostromo, non si vede anima viva!

Похоже, никого нет.

E la prole ne saggera' il morso, per mano del nostromo o per mano tua.

Он пострадает или от боцманской руки, или от твоей.

Nostromo.

Боцман!

Il nostromo si vanta di strappare la carne dalle ossa a ogni sferzata.

Боцман славен тем, что до костей рассекает мясо одним ударом.

Возможно, вы искали...