nostra итальянский
наш
Значение nostra значение
Что в итальянском языке означает nostra?
nostra
nostra
Перевод nostra перевод
Как перевести с итальянского nostra?
nostra итальянский » русский
Примеры nostra примеры
Как в итальянском употребляется nostra?
Простые фразы
Non parla la nostra lingua.
Он не говорит на нашем языке.
La nostra impresa ha il progetto di costruire una nuova fabbrica chimica in Russia.
Наша компания планирует построить в России новый химический завод.
La nostra scuola ha ottant'anni.
Нашей школе 80 лет.
Mio cugino lavora in un negozio vicino a casa nostra.
Мой двоюродный брат работает в магазине недалеко от нашего дома.
Il nuovo edificio della nostra scuola adesso è in costruzione.
Новое здание нашей школы сейчас строится.
Dobbiamo difendere la nostra libertà a tutti i costi.
Мы должны защищать свободу любой ценой.
Loro ritirano la nostra spazzatura ogni lunedì.
Они забирают наш мусор каждый понедельник.
La nostra lunga vacanza è passata troppo velocemente.
Наши длинные каникулы слишком быстро кончились.
Sua moglie è la nostra insegnante di italiano.
Его жена - наш преподаватель итальянского.
La nostra casa è sul bordo della strada.
Наш дом стоит у дороги.
Lui non fa parte della nostra cerchia.
Он не из нашего круга.
La nostra classe ha quarantacinque studenti.
В нашем классе сорок пять студентов.
Senza l'errore, la nostra squadra potrebbe aver vinto la partita.
Если бы не эта ошибка, наша команда могла бы выиграть матч.
La nostra scuola è nel centro della città.
Наша школа в центре города.
Субтитры из фильмов
Abbiamo a nostra disposizione banche dati del DNA, analisi forensi, tecnologia a immagini satellitari.
В нашем распоряжении имеется база данных ДНК, у нас есть судмедэксперты, возможность спутникового наблюдения.
Perche' e' proprio davanti alla vostra baracca e non davanti alla nostra?
Почему это перед нашей хижиной, а не вашей?
Fra non molto, altre persone saranno attratte dalla nostra nazione.
Остальные тоже скоро проникнуться в культуру севера.
Abbiamo marciato tutti per centinaia di chilometri per irrobustire la nostra capacità fisica.
Мы же привыкли пробегать 30 км.
Prima di tutto, dobbiamo bloccare questa notizia dalla nostra parte. si stabilizzerà tra una settimana.
Мы предприняли все меры с нашей стороны. Примерно через неделю всё уляжется.
Ma la nostra Famiglia Reale ha avuto una gravidanza fuori dal matrimonio.
Как вы могли заняться сексом до свадьбы?
Prima di tutto, mandiamo la nostra sincerità.
Сейчас мы можем сделать только это.
Nel 1945 il precedente Re annunciò l'istituzione della nostra Famiglia Reale durante il movimento indipendente. Il primo Re della Repubblica Coreana è-- Oh, é il Re ajussi.
Король попросил меня передать это главе по связям с общественностью. который был вовлечён в движение за Независимость. это Король.
Questo vuol dire deridere completamente la nostra Madrepatria.
Они совершенно игнорируют Север.
Il Nord ancora non ha risposto alla nostra chiamata.
Север не ответил на наш звонок.
A partire da ora, i ricordi della Principessa di ciò che è successo può essere utilizzata per testimoniare, ed è la nostra unica arma.
И сейчас память Принцессы о произошедшем можно использовать как доказательство и это наше единственное оружие.
Chi sono quelli che sapevano di quel posto? La nostra famiglia, il Primo Segretario, Eun Si Gyeong, la squadra di ispezione della sicurezza e solo poche guardie.
Кто знал о месте? служба безопасности и несколько телохранителей.
O la nostra patria, la Corea?
Корея?
Come posso lasciare che il Re-- Lo sai, questa è la nostra ultima difesa.
Как я могу позволить Королю. это наш последний шанс.
Из журналистики
Ciò nonostante, io e Reagan siamo riusciti a creare una riserva di spirito costruttivo grazie alla nostra apertura costante e ad un'interazione faccia a faccia.
Мы с Рейганом, тем не менее, смогли создать резервуар конструктивного духа через взаимные контакты и взаимодействие лицом к лицу.
Se utilizzati in modo attento e preciso, questi dati possono offrirci un'opportunità unica, quella di comprendere a fondo la nostra società e migliorare il nostro modo di vivere e lavorare.
При аккуратном и правильном использовании эти данные дают нам возможность беспрецедентного размаха понять наше общество, а также улучшить наши методы жизни и работы.
Sono parte della nostra storia e meritano un futuro migliore che noi possiamo aiutare a costruire.
Они являются частью коллективной истории, и они заслуживают лучшего будущего, которое мы можем помочь им построить.
Sono cresciuta nel Mozambico quando il paese era ancora sotto il controllo del Portogallo e la disuguaglianza della nostra società coloniale mi ha spinto a credere fermamente nel fatto che tutti gli individui abbiano diritto alla sanità.
Я выросла в Мозамбике, когда страна еще была португальской колонией. Неравенство в колониальном обществе оказало влияние на мою точку зрения, что все люди имеют право на медицинскую помощь.
Come questi ultimi, però, essi hanno palesemente migliorato la nostra vita.
Но, как и врачи, они сделали жизнь явно лучше для всех.
La nostra non deve essere un'epoca di austerità; anche nei paesi più poveri, i governi dispongono di opzioni per promuovere una ripresa economica socialmente sensibile.
Наш век не должен быть веком мер жесткой экономии: у правительств, даже самых бедных стран, есть варианты того, как можно способствовать социально действенному восстановлению экономики.
Sfamare il mondo, renderlo sicuro da epidemie come malaria e Aids e conciliare il progresso economico con la sicurezza ambientale locale e globale sono le sfide della nostra epoca.
Задачи обеспечения мира продовольствием, ограждения его от эпидемических заболеваний, таких как малярия и СПИД, и сочетание экономического прогресса с локальной и глобальной экологической безопасностью являются определяющими задачами нашего времени.
Credo di aver detto a chiunquenella nostra fondazione che valga la pena leggerlo.
Этот поучительный рассказ ценный и иногда душераздирающий.
Ora disponiamo di oltre 40 anni di dati in più, quindi ho dato un'occhiata per vedere se la nostra teoria è ancora valida.
Теперь у нас есть дополнительные данные более чем за 40 лет, поэтому я решил, что должен проверить, насколько хорошо работает наша теория.
Continuando di questo passo, finiremo per distruggere una grande quantità di vita marina, danneggiando gravemente le catene alimentari fondamentali per la nostra sopravvivenza.
Если мы продолжим работу в обычном режиме, то в конечном итоге погубим большую часть морской жизни, серьезно повредив пищевые цепи, на которые сами опираемся.
La nostra sfida, dunque, è quella di accrescere i benefici e ridurre (ed eventualmente eliminare) i danni prodotti delle nostre auto, in modo che il futuro dei viaggi a motore sia pulito, efficiente, sicuro e accessibile a tutti.
Поэтому вызов, брошенный нам, состоит в том, чтобы увеличить пользу от наших автомобилей и уменьшить (а в итоге и свести на нет) наносимый ими вред, чтобы в будущем автомобильные путешествия были чистыми, эффективными, безопасными и доступными для всех.
Affinché la nostra industria rimanga uno strumento di progresso, dobbiamo quindi lavorare a stretto contatto con i nostri colleghi di altre compagnie e con il governo in tre ambiti principali: la sicurezza, l'ambiente e l'accessibilità.
Следовательно, чтобы наша отрасль оставалась инструментом прогресса, мы должны тесно сотрудничать с нашими партнерами из других отраслей, а также с правительством, в трех основных областях: безопасность, экологичность и доступность по цене.
È innegabile l'impatto che nel secolo scorso l'automobile ha avuto sulla nostra vita politica, economica, sociale e culturale.
Трудно переоценить влияние, которое автомобиль оказал на нашу политическую, экономическую, социальную и культурную жизнь за последнее столетие.
Essendoci già prefissati l'obiettivo di eliminare la povertà cronica ed estrema entro il 2030, la nostra prima decisione è stata quella di mantenere costante l'unità di misura della povertà.
Учитывая, что мы уже обязались достичь цели по ликвидации чрезвычайной, хронической бедности к 2030 году, наше первое решение состояло в том, чтобы считать критерий для измерения бедности постоянным.
Возможно, вы искали...
nostre |
nostri |
nostrale |
nostrano |
nostromo |
nostratico |
Nostradamus |
Nostra Signora |
Nostra Ucraina |
nostalgia |
nostalgico |
nostalgicamente