nuovamente итальянский
снова, опять, вновь
Значение nuovamente значение
Что в итальянском языке означает nuovamente?
nuovamente
Перевод nuovamente перевод
Как перевести с итальянского nuovamente?
nuovamente итальянский » русский
Примеры nuovamente примеры
Как в итальянском употребляется nuovamente?
Простые фразы
Sono contento di vedervi nuovamente.
Рад вновь увидеть вас.
Tom è salito nuovamente in macchina.
Том снова сел в машину.
Субтитры из фильмов
Che hai pagato Beth. per avere una relazione con lui e farlo licenziare, che l'hai pagata per farla andare via e poi mi hai assunta per pagarla e farla nuovamente andare via.
Я к тому, что теперь у меня есть возможность дать твоим наработкам зеленый свет. Ты предлагаешь мне работу? Работа у тебя уже есть.
Nanook, pazzo di gioia per aver trovato nuovamente del cibo, uccide quelli grossi coi propri denti.
Нанук, обрадованный поимкой крупной рыбы, убивает ее собственными зубами.
La gente viene e va ma essi saranno nuovamente dediti, felici. e ispirati dall'idea che il movimento viva nel nostro popolo. e con il movimento il simbolo dell'eternità!
И снова люди прийдут и уйдут и они снова будут охвачены счастьем. и воодушевлением, для идеи и жизни Движения в нашем народе. и Движение является символом вечности!
Quelli, erano bei tempi. Vorrei essere nuovamente giovane.
Вот было золотое время в дни моей молодости!
Credi di poterla vedere nuovamente?
Думаешь я тебе позволю?
La sua mente ha preso nuovamente il controllo, caro professore?
Опять победил разум, дорогой профессор?
Hai nuovamente ragione.
Вы снова правы.
Charilaos smaltò nuovamente il falco.
Карилаос вновь покрыл птицу эмалью.
Stasera penso di essere nuovamente in galera.
Полагаю, к вечеру я вернусь.
Posso dirle, caro Colonnello, che è bello respirare nuovamente l'aria della Gestapo.
А я, полковник, счастлив снова дышать воздухом Гестапо.
Colonnello Ehrhardt, sono felice di respirare nuovamente l'aria della Gestapo.
Вы не представляете, полковник,...как я невыразимо счастлив вновь дышать воздухом Гестапо.
Sono mortificato, ma temo che mia moglie stia nuovamente male.
Прошу прощения, но жене опять стало хуже.
Più tardi, il gas aumenta nuovamente.
Позже света становится больше.
Tu, che forse prima che sorga nuovamente il sole sarai ridotta a marcire.
Не ты ли побледнеешь и скончаешься до рассвета?
Из журналистики
Solo quando i mercati furono deregolamentati e liberalizzati a partire dagli anni '70, il settore finanziario balzò nuovamente in avanti.
Только когда рынки были неуправляемыми и с них были сняты ограничения с начала 1970-х годов, финансовый сектор снова рванул вперед.
Spesso, poi, i paesi debitori vengono spremuti così tanto per ripagare il debito che, nel giro di pochi anni, finiscono nuovamente in bancarotta.
Зачастую из стран-должников выжимают деньги настолько интенсивно, что за несколько лет они опять становятся банкротами.
Vorrei inoltre invitare la Francia e la Gran Bretagna a dare nuovamente un contributo al processo di rafforzamento della sicurezza in Asia.
Я бы также хотел пригласить Великобританию и Францию снова принять участие в укреплении безопасности Азии.
La lunga visione ritardata dell'unità economica araba dovrebbe essere nuovamente presa in considerazione.
Долгожданное арабское экономическое единство должно вернуться за стол переговоров.
Con la crisi del debito sovrano europeo scoppiata nel 2010, la fame bancaria di debito pubblico ha nuovamente registrato una flessione.
С наступлением кризиса европейского суверенного долга в 2010 году аппетит банков к государственному долгу снова упал.
I mercati dei titoli di Stato europei stanno nuovamente trasferendo un messaggio allarmante ai policymaker di tutto il mondo.
Европейские рынки облигаций снова посылают глобальным политикам пугающее сообщение.
Ora, 125 anni dopo, le classifiche si sono nuovamente invertite, a seguito di decenni di rapido sviluppo economico della Cina.
Теперь, 125 лет спустя, после десятилетий бурного экономического развития в Китае, рейтинги вновь изменились.
Mentre la Fed si accinge ad inondare nuovamente di liquidità l'economia americana, la BPC sta cercando di ridurre la quantità di moneta in circolazione in Cina.
В то время как ФРС планирует накачать деньгами экономику США, НБК пытается уменьшить количество денег в обращении в Китае.
La Russia, sotto il successore di Yeltsin, Vladimir Putin, sconfisse nuovamente i separatisti, ripristinando il controllo federale sul territorio.
При преемнике Ельцина - Владимире Путине - Россия вновь разгромила сепаратистов, восстановив федеральный контроль над этой территорией.
Quanto dovrà pagare in futuro lo stesso paese per piazzare nuovamente il suo debito nei mercati finanziari?
Насколько больше придется заплатить за более поздний доступ на рынок долговых обязательств?
La Grecia, inoltre, ci ha nuovamente ricordato che il mondo ha un disperato bisogno di un quadro di ristrutturazione del debito.
Греция также в очередной раз напомнила нам о том, насколько мир нуждается в основе реструктуризации долга.
Si teme che, se la Grecia avrà la possibilità di ristrutturare il proprio debito, si metterà nuovamente nei guai, e altri faranno lo stesso.
Существует опасение, что если Греции разрешат реструктурировать свой долг, то она опять попадет в беду, как и другие страны.
In uno scenario tipico del mondo del business, il denaro ricevuto probabilmente verrebbe prestato nuovamente alla Grecia.
Согласно стандартному сценарию, полученные от Греции деньги, скорее всего, будут снова предоставлены в кредит Греции.
Nel frattempo, negli Stati Uniti il settore immobiliare si sta nuovamente indebolendo: questo è il terzo grande rischio globale.
Тем временем, в Соединенных Штатах снова ухудшается ситуация в жилищном секторе - что является третьим большим глобальным риском.