вторично русский
Перевод вторично по-итальянски
Как перевести на итальянский вторично?
Примеры вторично по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский вторично?
Субтитры из фильмов
Это не вопрос, женщина может или не может. Хочет она или не хочет, что вторично в любом случае.
La questione non è sapere se una donna può o non può, ma se vuole o non vuole.
Нет, я почувствовала что это очень вторично.
Io le trovo prive di originalità.
Дочь герцога Миланского она, Которого я не видал, хоть много О нем слыхал. Он дал мне жизнь вторично.
E' la figlia del famoso duca di Milano, di cui vi ho tanto sentito parlare, ma che mai avevo visto prima, da lui ho ricevuto la vita e questa ragazza me lo rende un secondo padre.
Вы уже вторично обвиняете меня, что я говорю не от своего имени.
E' la seconda volta che mi accusa di usare le parole di un altro.
Рассвет уже вторично возвестили.
Catesby.
Государство считает, что ты уже убила своего мужа, тебя не осудят за это вторично.
Dicono che hai ucciso tuo marito. Non possono imprigionarti di nuovo.
Не знал, что вам можно жениться вторично.
Non. Non sapevo che si potesse risposare.
Каждый человек родился обнажённым, нуждаясь в тепле, еде, воде, приюте. Всё остальное вторично.
Questo, fino a quando, non capirete che le persone che stanno dietro questi processi sono le stesse persone che si trovano dietro i mainstream media e non vi viene detto quello che non siete tenuti a sapere.
Всё остальное вторично.
Tutto il resto non è indispensabile.
Слушайте, наша первая задача состоит в том, чтобы найти кто убил Ворстенбаха, обнаружение того, кто послал его, совершенно вторично.
Ascoltate. La nostra priorita' e' trovare chi ha ucciso Vorstenbach. Trovare chi l'ha mandato e' del tutto secondario.
Ну, тогда я их вторично уже не переломаю скинув тебя с лестницы!
Beh, allora non posso rompertele di nuovo, spingendoti giu' dalle scale!
Парламентский развод позволил бы полюбовно каждой из сторон вторично жениться.
Un divorzio decretato dal parlamento consentirebbe ad entrambi di contrarre nuovamente matrimonio senza ostacoli.
Если Вы ищете большего размаха в наказании, то Ваша жена обнаружит себя в страшном положении, в чистилище, где она и не замужем должным образом, и не свободна, чтобы выйти замуж вторично и спасти свою репутацию.
Se ricorrerete ad una punizione di maggiore portata, allora vostra moglie si ritrovera' in una disagevole condizione di limbo, in cui non sara' ne' rispettabilmente sposata ne' libera di contrarre nuovamente matrimonio e salvare la sua reputazione.
В смысле, мне еще две картины надо дописать. Все, что бы я не придумала, абсолютно вторично по отношению ко всему что делает Генри.
Voglio dire, ho ancora due quadri da fare ma ultimamente tutte le mie idee sembrano pedantemente ispirate alle opere della Galleria Henry.