obiettivamente итальянский

объективно

Значение obiettivamente значение

Что в итальянском языке означает obiettivamente?

— in modo obiettivo, con obiettività

Как перевести с итальянского obiettivamente?

объективно

Как в итальянском употребляется obiettivamente?

Obiettivamente è proprio così.

Объективно так и есть.

Obiettivamente, dovrei dirle che è impossibile.

Если честно, то, по общему мнению, это невозможно.

Daria, puoi riassumerci concisamente e obiettivamente la dottrina del Destino Manifesto?

Дарья, ты можешь кратко и безэмоционально сформулировать нам Доктрину Жизненного Пространства?

Pensa obiettivamente.

Подумайте беспристрастно.

Lei si definirebbe soggettivamente irremovibile o obiettivamente flessibile?

Кем вы себя считаете - субъективно твердым или объективно гибким?

Preferirei tornare indietro, ma obiettivamente dove arriverei?

Я бы и повернул, но далеко я один уеду?

Ed obiettivamente tua madre ed io, talvolta.

Ну, мы с мамой тоже. бывает.

Si', ho un'aspettativa di vita ridotta, un altro motivo per cui sono obiettivamente il soggetto giusto.

Да, мне осталось меньше жить. И именно поэтому выбрать меня - правильно.

Penso che sia un voto giusto, obiettivamente parlando.

Говоря объективно, достаточно справедливо.

Prendilo in considerazione, obiettivamente.

Присмотрись к нему, только беспристрастно.

Comprendo ie sue ragioni personali per. queste decisioni devono essere prese obiettivamente, razionalmente.

Я понимаю твою личную заинтересованность. Но такие решения надо принимать беспристрастно, рационально.

Non ho mai avuto i capelli adatti, obiettivamente.

У меня никогда не было подходящей причёски для них.

Il mio lavoro e' riportare le notizie obiettivamente.

Моя работа - освещать новости объективно.

Io so pensare obiettivamente.

Я могу быть объективным. - Правда?

Ma, obiettivamente, la trovi attraente?

Чисто объективно, ты находишь её привлекательной?