obiezione итальянский

возражение

Значение obiezione значение

Что в итальянском языке означает obiezione?

obiezione существительное

— (filosofia) (diritto) argomentazione volta a contrattaccare l'opinione altrui — (per estensione) controbattere o discutere, anche proponendo una o più alternative, in merito ad un programma, un progetto, un'idea, un obiettivo ⋄ porre un'obiezione — (gergale) termine con cui si prospetta una polemica, spesso inconsistente e soltanto rivolta a sollecitare divergenze ⋄ ho un'obiezione da farti

Перевод obiezione перевод

Как перевести с итальянского obiezione?

obiezione итальянский » русский

возражение возраже́ние протест увещевание увещание проте́ст

Примеры obiezione примеры

Как в итальянском употребляется obiezione?

Простые фразы

Obiezione!

Возражаю!

Obiezione, Vostro Onore!

Возражаю, ваша честь!

Субтитры из фильмов

Mi spiace, signore, ma non posso considerarla una seria obiezione.

Простите, сэр, но я не могу принять это во внимание как серьезное обстоятельство.

Hai qualche obiezione?

Нет, ничего не приходит в голову.

Accolta. - Accoglie l'obiezione?

Возражение принимается.

Sollevi obiezione anche lei.

Хотите, протестуйте сами.

Nessun'altra obiezione alle nuove tasse dai nostri amici sassoni?

Есть еще возражения по новой пошлине для наших саксонских друзей?

A meno che tu non abbia qualche obiezione.

Если у вас нет никаких возражений.

Nessuna obiezione, spero?

Ты не возражаешь, надеюсь?

Hai qualche obiezione?

Есть возражения?

Obiezione accolta.

Возвращение принимается.

Obiezione. Obiezione accolta.

Возражение принимается.

Obiezione. Obiezione accolta.

Возражение принимается.

Obiezione!

Я протестую, Ваша честь.

Obiezione respinta!

Протест отклонён.

Obiezione respinta!

Протестую, Ваша Честь. - Протест отклонён.

Из журналистики

In risposta all'obiezione degli scettici sugli aiuti, il Fondo globale fornì finanziamenti per la distribuzione gratuita, su vasta scala, di zanzariere da letto, diagnostica e farmaci per curare la malaria.

Несмотря на возражения скептиков, Глобальный фон оказал финансовую поддержку массовому бесплатному распространению москитных сеток, диагностики и лекарств по борьбе с малярией.

Un'obiezione ovvia a questa strategia è che ridurrebbe la scadenza media del debito italiano e spagnolo.

Одним из очевидных возражений против этой стратегии является то, что это приведет к уменьшению среднего срока погашения итальянских и испанских долговых обязательств.

Возможно, вы искали...