oltretomba итальянский

потусторо́нний мир, загро́бный мир

Значение oltretomba значение

Что в итальянском языке означает oltretomba?

oltretomba существительное

— (religione) (cristianesimo) vita ultraterrena

Перевод oltretomba перевод

Как перевести с итальянского oltretomba?

oltretomba итальянский » русский

потусторо́нний мир загро́бный мир через тот свет преиспо́дняя загро́бная жизнь жизнь после сме́рти вне

Примеры oltretomba примеры

Как в итальянском употребляется oltretomba?

Субтитры из фильмов

Sotto il suo incantesimo, esse danzano furiosamente finché il sopraggiungere dell'alba e il rintocco delle campane rispediscono l'esercito infernale negli abissi dell'oltretomba.

Под его чарами они будут неистово плясать до тех пор, пока наступление рассвета и первый колокольный звон не отправят дьявольскую армию обратно в их обиталище тьмы.

Ma parlandoti adesso dall'oltretomba lascia che ti dica francamente che avrei preferito restare qui a fare il formicone all'essere in balia della mia famiglia per un mese intero nella stessa casa.

Но, обращаясь к тебе из могилы,. хочу сказать откровенно, что я скорее так и останусь сусликом, чем соглашусь провести с семьёй целый месяц в одном доме.

Se riesce a uccidere 13 streghe non sposate prima di mezzanotte, sarà libero dall'oltretomba e potrà sfogare il suo terrore ogni giorno.

Если он убьёт 13 незамужних женщин до полуночи, то освободится из преисподней и будет убивать каждый день.

Agente Scully, non mi chieda di credere che questa è una specie di giustizia dall'oltretomba.

Агент Скалли, не просите меня поверить что это какое-то возмездие из могилы.

È una voce dell'oltretomba.

Голос из могилы.

Tipo una voce dall'oltretomba?

Как будто загробный голос?

Quindi e' una specie di ricatto dall'oltretomba.

Это прямо шантаж из глубины могилы.

Perché io sono il più vecchio e dunque il più vicino all'oltretomba.

Заедь-ка ко мне, как протрезвеешь, Рон. Иглз тут явно не в ударе.

Sei tornato dall'oltretomba?

Ты воскрес из мертвых?

Conklin protegge la sua reputazione dall'oltretomba?

Конклин вышел из могилы, чтобы защитить свое доброе имя?

Visto come l'anima inquieta dello yakuza è tornata nell'oltretomba, si potrebbe dire che la cagata di Ayano. Ehm.! Che le sue feci abbiano dei meriti.

В свете того, что оно возвратило потерянную и злую душу якудзы в загробный мир, можно сказать, что гав.фекалии Аяно обладали некой ценностью.

Sua maestà deve preparare se stessa per il viaggio nell'oltretomba.

Пусть царица готовится к путешествию в загробную жизнь.

E come crede di poterci riuscire dall'oltretomba?

И как вы это сделаете из могилы?

La mitologia dice anche che, Isis e' la guardiana dell'Oltretomba.

Только помнится, что Изида еще и богиня подземного мира.

Возможно, вы искали...