opprimente итальянский

удручающий, гнетущий

Значение opprimente значение

Что в итальянском языке означает opprimente?

opprimente прилагательное

— che opprime

Перевод opprimente перевод

Как перевести с итальянского opprimente?

opprimente итальянский » русский

удручающий гнетущий утомляющий утомительный утомителен мощный

Примеры opprimente примеры

Как в итальянском употребляется opprimente?

Субтитры из фильмов

E' che odio quest'ambiente opprimente.

Мне просто не нравится натянутая атмосфера.

Le vedo più come un peso opprimente attorno a cui scaviamo senza sosta.

Скорее, перемалываемся жерновами.

Sentivo un gelo, una nausea, uno scoramento, un'opprimente tristezza di pensiero che nessuna immaginazione avrebbe potuto alterare in qualcosa di sublime.

Сердце моё наполнил леденящий холод, томила тоска, мысль цепенела, и напрасно воображение пыталось её подхлестнуть, она была бессильна настроиться на лад более возвышенный.

La perfezione è opprimente.

Понимаешь, совершенство угнетает.

A volte il desiderio di confessarsi è opprimente, e dobbiamo cogliere I'attimo.

Иногда желание исповедоваться всеобъемлющее. и нужно пользоваться моментом.

E' opprimente!

Это подавляет.

L'opprimente tedio della compagnia forzata.

Мучительная скука вынужденного общения.

Quando, un giorno, hai quel desiderio opprimente di pane tostato. e lo prendi giù, e funziona. e non puoi crederci, hai presente?

Пока однажды тебя не охватывает всепоглощающее желание съесть поджаренный сэндвич, ты спускаешь ее оттуда, и она оказывается исправной, что даже не верится, знаешь.

Voglio dire, è tutto così opprimente.

Это все так чрезвычайно.

A volte penso che impazziro' in questa lurida citta'. Tutto e' opprimente.

Иногда мне кажется, что я схожу с ума в этом городе, где все на меня давит.

Queste tende oscuranti rendono tutto cosi' opprimente.

Тьфу.

È un po' opprimente, qui.

Тяжеловато здесь.

Il caldo dev'essere opprimente.

Жара там, должно быть, просто пиздец.

Clark So che ricominciare con nuovi amici in una nuova città può sembrare opprimente, ma non puoi lasciare che questo ti trattenga.

Кларк. я знаю, что начинать всё заново с новыми друзьями. на новом месте кажется страшным. но. не позволяй этому сдерживать тебя.

Из журналистики

L'implementazione di questi obiettivi sociali in continua evoluzione da parte di funzionari specializzati delle amministrazioni locali è un compito opprimente che richiede dei cambiamenti profondi nella misurazione dei ruoli e delle performance.

Реализация конкретными должностными лицами этих новых социальных целей посредством органов местного самоуправления является сложной задачей, которая требует глубоких изменений в ролях и показателях производительности.

Ancor più importante, la tipologia di una stabilità opprimente come quella di Hosni Mubarak in Egitto è spesso insufficiente per uno sviluppo finanziario genuino.

Что более важно, беспощадная стабильность такого типа, которую демонстрировал Египет Хосни Мубарака, часто недостаточна для настоящего финансового развития.

Возможно, вы искали...

opprimere