opprimere итальянский

угнетать, притеснять

Значение opprimere значение

Что в итальянском языке означает opprimere?

opprimere глагол

— (senso figurato) dare fastidio — [[affliggere]]

Перевод opprimere перевод

Как перевести с итальянского opprimere?

opprimere итальянский » русский

угнетать притеснять удручить удручать тушить притесня́ть покорять давить гнести

Примеры opprimere примеры

Как в итальянском употребляется opprimere?

Субтитры из фильмов

Io. la nostra Famiglia Reale. E' così facile da opprimere?

Ты недооцениваешь меня и королевскую семью!

Più inclini per natura ad opprimere.

Поцелуи женщины как бокалы вина.

La guerra è appena finita e già siete tornati con i vostri onesti capitali, mille prima di te sono venuti e mille ne verranno e tenteranno ancora di costruire castelli e palazzi e di opprimere e distruggere gli altri, ancora.

Война еще не закончилась, а ты вернулся с честным капиталом! Тысяча перед тобой, и после тебя еще тысяча!.чтобы снова строить дворцы и замки!

Si sentiva opprimere al pensiero di aver tradito la base nella valle di Kendra.

Вина после предательства базы в долине Кендра была невыносимой.

George Michael non voleva opprimere suo padre con la sua rottura.

Джордж Майкл не хотел обременять отца своим расставанием.

E' un sistema per opprimere...e umiliare, dall'inizio alla fine.

Это же рецепт угнетения и всеобщего унижения. От начала и до конца.

I tiranni nel corso della Storia hanno usato eserciti stranieri per opprimere le genti del proprio paese.

Тираны, на протяжении истории использовали чужестранцев для угнетения собственных поселений.

Pensi di poter opprimere la mia gente, ladro di terra?

Думаешь, что можешь притеснять мой народ? Грабитель.

Esigiamo immediatamente che tu cessi di opprimere il nostro compagno astro.

Мы требуем, чтобы ты немедленно перестал приставать к нашему товарищу Астро!

Non vidi nessuna ragione per opprimere ulteriormente vostro padre.

Я решила не огорчать Вашего отца еще сильнее.

Saddam Hussein, semplicemente, non puoi opprimere il tuo vicino.

Саддам Хусейн, скажу прямо. Тебе не позволено запугивать своего соседа.

Non hai mai voluto. semplicemente svegliarti a un orario normale, e non opprimere i tuoi figli a diventare dei superuomini, e a non spingerli verso un obiettivo che solo una persona su un milione puo' raggiungere?

Ты не когда не хотела встать в нормальное время и не заставлять своих детей быть суперлюдьми, и не гнать их к цели которую может достичь один из миллиона?

Il che significa che sono la stronza. che odiano tutti, ma opprimere le ragazze le rende sorelle migliori.

Да! Что означает, что я сука, которую все ненавидят, но езда девочек делает их лучшими сестрами о, т.е. вся фигня с французской водой просто чтобы держать меня на ногах?

Molte istituzioni sociali furono fondate esclusivamente per opprimere le donne.

Многие институты общества были созданы исключительно с целью угнетения женщин.

Возможно, вы искали...