oppressione итальянский

угнетение, притеснение

Значение oppressione значение

Что в итальянском языке означает oppressione?

oppressione существительное

— l'opprimere, l'essere oppresso — sensazione di fastidio fisico, di sofferenza o di angoscia ⋄ trascorsi molti anni, le sembrò che l'oppressione da parte di quell'uomo fosse un fatto normale

Перевод oppressione перевод

Как перевести с итальянского oppressione?

oppressione итальянский » русский

угнетение притеснение гонение гнет угнете́ние притесне́ние гнёт

Примеры oppressione примеры

Как в итальянском употребляется oppressione?

Субтитры из фильмов

Presto la morte fu preferita all'oppressione e l'ardito giuramento divenne più che soltanto parole.

Вскоре, смерть оказалась предпочтительнее вражеского гнета. И смертная клятва стала больше, чем клятвой.

Bandisco anche dal mio regno l'ingiustizia e l'oppressione che hanno gravato sulla mia gente.

А также, в моем государстве больше не будет несправедливостей и притеснений, которые угнетали мой народ.

E lei ci sta liberando da questa oppressione.

Ваша задача вести нас вперед.

Era sempre in prima linea a combattere contro tutte le forse di oppressione.

Он всегда был в первых рядах бойцов против лютых угнетателей!

Questa vostra oppressione. Puoi dare fuoco alla casa uccidere tua moglie stuprare i tuoi figli e va tutto bene.

Попрошайничать, поджечь дом, убить жену, изнасиловать ребенка - это нормально.

E i nostri figli vivranno. per vedere quel mondo perfetto. in cui non ci saranno guerre né carestie, né oppressione o violenza.

И наши дети доживут, мистер Бил. до этого. совершенного мира, в котором нет войн и голода, угнетений и жестокости.

È simbolico della nostra lotta contro l'oppressione.

Это символ нашей борьбы против угнетателей.

Basta con l'oppressione, la violenza e l'inganno!

Конец притеснениям, насилию, вранью!

Finchè forzeranno anche un solo uomo a sottomettersi alla forza dell'oppressione, finchè un bimbo piangerà di notte, o un attore potrà essere eletto presidente, continueremo a lottare.

Пока остается хоть один угнетенный, пока плачут дети, и актеры становятся президентами, мы должны продолжать бороться.

Tutto il popolo magiaro si è ribellato all'oppressione con il solo scopo di riconquistare la libertà.

Венгерский народ боролся против угнетения С твердым намерением вернуть свободу.

Tu sei il mio solo biglietto per uscire da questa povertà e oppressione.

Ты же наше спасение от этой бедности.

È importante che le donne non fuggano terrorizate di fronte alla pornografia. pensando che rappresenti l'oppressione. e il potere maschile di degradare le donne.

Это важно для женщин, не бежать сразу в ужасе, увидев порнографические изображения. и немедлено бросаться в рассуждения, о том, что они подавляют. и представляют собой способность мужчин унизить женщину.

Quegli studenti potrebbero essere la chiave per una nuova Cardassia, una Cardassia libera dal dominio militare e dall'oppressione.

Эти студенты могли бы стать основой новой Кардассии, Кардассии, свободной от военного режима и угнетений.

Non da tirannia, oppressione o persecuzione. Ma dall'annientamento.

Но не с тиранами и не с притеснением, а с угрозой уничтожения.

Из журналистики

La loro dittatura è stata accusata di aver commesso crimini di guerra e crimini contro l'umanità, gran parte dei quali nei confronti delle minoranze del paese logorate da decenni di oppressione, emarginazione e malgoverno.

Диктатура обвиняется в совершении военных преступлений и преступлений против человечности, в основном в отношении меньшинств страны, которые стонут из-за десятилетий угнетения, гонений и военной тирании.

Ma nel mondo arabo, così come in qualunque altra parte, portano comunque al furto, alla corruzione a monopoli incontrastati, all'oppressione delle aziende e, con il tempo, conducono inevitabilmente al declino e alla rovina.

Но в арабском мире, как и повсеместно, это ведет к воровству, коррупции, монополизму, исключающему конкуренцию, удушению предпринимательства и, в конечном итоге, неизбежно к стагнации и разложению.

La ragione è semplice: non c'è alcuna oppressione degli abitanti di lingua russa in Ucraina, e non c'è mai stata.

Причина проста: угнетения русскоговорящих нет в Украине, и не было никогда.

Se non c'è alcuna oppressione degli abitanti di lingua russa in Ucraina, non c'è alcun motivo di cambiare la struttura politica del Paese.

Так если в Украине нет угнетения русскоговорящих, то нет никаких причин для изменения политической структуры страны.

Возможно, вы искали...