orario итальянский
часовой, расписание, расписа́ние
Значение orario значение
Что в итальянском языке означает orario?
orario
orario
Перевод orario перевод
Как перевести с итальянского orario?
Примеры orario примеры
Как в итальянском употребляется orario?
Простые фразы
Tutti sono arrivati in classe in orario.
Все пришли на занятие по расписанию.
Lui se n'è andato in orario.
Он ушёл вовремя.
Cercate di essere in orario.
Постарайтесь быть вовремя.
Ho un orario flessibile.
У меня гибкий график.
Il Presidente non è mai in orario.
Президент никогда не приходит вовремя.
Siamo arrivati in orario alla stazione.
Мы вовремя прибыли на станцию.
Il treno è partito in orario.
Поезд ушёл вовремя.
Il treno partì in orario.
Поезд ушёл по расписанию.
I treni stanno andando in orario.
Поезда идут по расписанию.
Il treno era in orario oggi, come sempre.
Поезд сегодня был вовремя, как и всегда.
Trascorro il mio orario di lavoro a guardare fuori dalla finestra.
Я провожу своё рабочее время, глядя в окно.
Sono abituato a lavorare oltre l'orario.
Я привык работать сверхурочно.
Come si avvita questo bullone? In senso orario o in senso antiorario?
Как закручивается этот болт? По часовой или против часовой стрелки?
Siamo in anticipo sull'orario.
Мы опережаем график.
Субтитры из фильмов
L'orario d'inizio sono le 11:34 di notte. Lungo questa strada c'è una scuola elementare a 60 chilometri di distanza.
Через 60 километров вы достигните цели.
Devi mangiare in orario.
Хорошо питайся.
Orario d'ufficio.
О моих рабочих часах.
Andrete a casa al solito orario, alle 5:00 di ogni giorno.
Отправляйтесь домой как обычно, в 17:00 каждый день.
Segnale orario delle ore 11.00.
Точное время 11:00.
Ho un orario da rispettare.
Я следую по расписанию.
Intendono che sarà in onda al solito orario.
То есть, ваш эфир в обычное время.
L'orario di lavoro, le paghe, il cibo, la qualità della segatura nel pane.
Длинный рабочий день, низкая зарплата, плохое питание, привкус опилок в хлебе.
È un'impiccagione. Andrà secondo l'orario.
Хватит шуток, это всё же казнь, и она состоится, как написано в билетах,..
Non intendevo dire che ho i soldi nel portafoglio, ma posso procurarglieli in pochi minuti, in orario di banca.
Я не хотел сказать, что деньги прямо у меня в кармане, но я готов их достать за короткий срок, в любое время, когда открыты банки.
Quel buon vecchietto lavora qui da tanto tempo, che io gli perdono anche qualche trasgressione. d'orario.
Иногда ему позволяется перебрать. - Это не. - Но пьяный или трезвый, должен же он где-то быть.
Non cominciano neppure la scuola in orario, qui?
Они здесь опаздывают в школу?
Perché non è orario di visita.
Во-первых, потому, что уже не приёмные часы.
Non è orario di visita.
Доктор Винколь?
Из журналистики
Utilizza politiche attive per il mercato del lavoro, incluso l'orario flessibile, l'apprendistato scuola-lavoro (soprattutto in Germania) e un ampio programma di formazione e matching tra domanda e offerta.
Все они применяют активную политику на рынке труда, в том числе гибкий график, систему обучения от школы к работе (особенно в Германии), а также обширную профессиональную подготовку и согласование.
La settimana lavorativa è di 35 ore, è vero, ma le aziende possono negoziare il limite dell'orario di lavoro offrendo di aumentare la remunerazione degli straordinari.
Да, в стране 35-часовая рабочая неделя, но компании могут поторговаться по поводу этого ограничения, предложив повышенную оплату за сверхурочную работу.
Tra le possibilità vi sono, ad esempio, quella di frazionare posti a tempo pieno creando così più posizioni part-time, e offrire incentivi ai lavoratori che scelgono di ridurre il proprio orario di lavoro.
К примеру, можно разделить рабочие места с полной занятостью на рабочие места с частичной занятостью, а также предложить стимулы трудящимся для уменьшения часов работы.