налаживаться русский

Перевод налаживаться по-итальянски

Как перевести на итальянский налаживаться?

налаживаться русский » итальянский

rimettersi in ordine organizzarsi stabilirsi instaurarsi avere origine in

Примеры налаживаться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский налаживаться?

Простые фразы

Дела у Тома стали налаживаться.

Le cose per Tom hanno cominciato ad andare per il verso giusto.

Субтитры из фильмов

Как я буду счастлив, когда он закончит университет, и начнет работать! Жизнь будет потихоньку налаживаться.

Quando prenderà la laurea e inizierà a lavorare, per noi andrà meglio.

Почему? Когда наконец-то всё стало налаживаться!

Proprio adesso che tutto inizia a girare bene.

Наконец-то жизнь стала налаживаться.

Finalmente, la vita va per il verso giusto.

Но вскоре, когда всё стало налаживаться, Джоб остановил работы.

Ma presto il progetto prese forma. E Gob passo' a controllare.

Выигрываешь снова, и дела начнут налаживаться.

E se vinci anche quello poi si inizierà a fare sul serio.

Может, всё начинает налаживаться само по себе.

Bene. Forse le cose cominciano a sistemarsi da sole.

Каждый раз, как только дела начинают налаживаться, что-нибудь вроде этого случается.

Ogni volta che le cose vanno bene, accade sempre qualcosa del genere.

Кажется, за последние пару дней у нас стали налаживаться отношения?

Penso che il nostro rapporto sia migliorato parecchio in questi ultimi giorni.

Всё только начинало налаживаться.

Stava diventando interessante.

То есть. все только стало налаживаться.

Voglio dire.stava giusto migliorando.

И как раз когда все стало налаживаться.

Proprio quando le cose andavano meglio.

Ну, знаешь, по-моему, дела начинают налаживаться.

Ehi, penso che la ruota stia girando.

Я потеряю всё! Моя жизнь только стала налаживаться.

Ora che Ia mia vita era quasi perfetta.

Сегодня все начнет налаживаться.

Oggi ci sarà la grande svolta per me.

Из журналистики

Использование ПОНБ для определения альтернативных производителей означает, что региональные экономические системы будут объединены посредством новой формы кооперативных связей, которые будут налаживаться даже с конкурентами.

L'uso di queste strategie esemplifica una nuova forma di integrazione tra economie regionali, che vede le aziende stabilire rapporti di cooperazione anche con i competitor.

Возможно, вы искали...