наладиться русский

Перевод наладиться по-итальянски

Как перевести на итальянский наладиться?

наладиться русский » итальянский

rimettersi in ordine organizzarsi stabilirsi instaurarsi avere origine in

Примеры наладиться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский наладиться?

Субтитры из фильмов

Если ситуация не наладиться, то мне скоро придется ставни продавать.

Se le cose non cominciano ad andare meglio finirò a vendere controfinestre.

Все наладиться.

Le cose miglioreranno.

Но все должно наладиться.

Succede sempre così.

Да. Но глупо ждать, что если ты заявишься сюда с цветами, то все само собой наладиться.

Sì, ma dico solo che non puoi portarmi dei fiori e pensare che tutto svanisca nel nulla.

Я не говорю, что доволен тем, как все сегодня прошло, но все еще может наладиться.

Non dico di essere felice di come siano andate le cose oggi, ma possiamo ancora venirne a capo.

Перед тем, как исчезнуть, она пришла повидаться со мной, сказала мне, что совершила сделку с кем-то, кто поможет всему наладиться.

Subito prima di sparire, e' venuta a cercarmi, mi ha detto che aveva fatto un accordo d'affari con una persona, che avrebbe rimesso tutto a posto.

Как всё может наладиться?

Sistemare? Cosa può sistemare?

Но разве нет шансов, что это может наладиться?

Ma non e' possibile che la situazione cambi?

Между вами все еще может наладиться.

Le cose tra te e Adrian potrebbero andare meglio.

Правда? Но погода может наладиться.

Anche tu puoi perderti una depressione, vero?

Я слышал слухи. Да, мы все слышали, что у женщин, живущих или работающих вместе, может в конце концов наладиться один. цикл.

Ho sentito dire, si', tutti lo abbiamo sentito dire, che le donne che vivono o lavorano in piccoli ambienti dopo un po' possono trovarsi nello stesso. ciclo.

Но я думаю все наладиться.

Sono sicuro che si risolverà tutto.

У меня может наладиться жизнь где-то в другом месте, подальше отсюда. в Аргентине.

Ma potrei farmi una vita da un'altra parte, lontano da qui. in Argentina.

Похоже, всё может наладиться.

Beh, sembra che. sia tutto ok.

Возможно, вы искали...