ossequio итальянский

забо́та, внима́ние

Значение ossequio значение

Что в итальянском языке означает ossequio?

— rispetto dovuto a persone di alto grado e grande dignità; riverenza, omaggio — parola, azione o atteggiamento reverenti

Как перевести с итальянского ossequio?

забо́та внима́ние

Как в итальянском употребляется ossequio?

Ossequio la Vostra antica famiglia e la Vostra bellezza ma il mio cuore appartiene alla caccia, alla balestra e alle cavalcate.

Я уважаю ваш старославный род и преклоняюсь перед вашей невыразимой красотой, однако моё сердце принадлежит навсегда охоте, стрельбе и скачкам.

Questo e' cio' che promette il nostro statuto, il vostro ossequio alla grande tradizione della marina britannica.

Это обещание нашего устава, Ваше признание великой традиции Британского флота.

In ossequio alle sue istruzioni Ministro degli Affari Esteri. stiamo tentando di contattare il Presidente della Georgia.

По вашему указанию Министерство иностранных дел. попыталось связаться с президентом Грузии.

E me lo dice in ossequio alle norme processuali.

И вы говорите мне это в соответствии с судебными правилами.

Ma solo con adulti consenzienti, nell'intimo di casa mia, in ossequio alla legge.

Но только по обоюдному согласию между взрослыми лицами в моем собственном доме, как разрешено законом. Да, да.

Il Governo non ha mostrato che mancanza di rispetto per l'autorita' di questa corte, quindi risparmiatemi il vostro vuoto ossequio.

Правительство уже оказало полное неуважение авторитету суда, так что избавьте меня от пустых реверансов.

ossequiare