ostentare итальянский
щеголять, щегольнуть, козырять
Значение ostentare значение
Что в итальянском языке означает ostentare?
ostentare
Перевод ostentare перевод
Как перевести с итальянского ostentare?
ostentare итальянский » русский
Примеры ostentare примеры
Как в итальянском употребляется ostentare?
Простые фразы
Meglio vivere modestamente, ma senza debiti, che ostentare generosità, ma a credito.
Лучше жить скромно, но без долгов, чем шиковать, но в кредит.
Sono stanco del tuo ostentare senza fine.
Я устал от твоего бесконечного хвастовства.
Субтитры из фильмов
Sei troppo giovane e carina per ostentare un'arma così micidiale.
Ты слишком молода и очаровательна для того, чтобы играть с таким смертоносным оружием.
Bisogna sapersi mescolare, non ostentare la propria diversità.
Мы должны сидеть тихо, а не высовывать свою голову на каждом углу.
SWembra che tu voglia ostentare.
А кажется, ты хочешь просто покрасоваться.
Non è giusto che loro possono ostentare questa roba e io devo nascondere le mie erezioni.
Это нечестно, они их напоказ выставляют а я должен каждую эрекцию прятать.
Tu-- tu vuoi solo ostentare il nostro amore davanti a lei.
Все, что ты хочешь - это выставить перед ней напоказ нашу с тобой любовь.
Come vedete, però, ho imparato a ostentare professionalità.
А когда появляется факт измены, у меня крутит живот.
Chi può permettersi di ostentare la ricchezza come te?
Кто может себе позволить так красоваться, как ты?
Non voglio ostentare la mia forte sicurezza. chiedendo le cose.
Не хочу щеголять своей сильной напористостью, знаешь, прося чего-то.
Mi trasformano in qualcosa da ostentare, in qualcosa di letale.
Они сделали из меня нечто божественное нечто смертельное.
E. volevo ostentare che adesso sto con un bravo ragazzo.
И.. И я захотела похвастаться, что я встречаюсь с хорошим парнем.
Sarebbe considerato poco di classe ostentare la propria ricchezza.
Считается неприличным кичиться своим богатством.
Perche' non voleva ostentare i suoi soldi?
Может он не хотел выставлять деньги на показ?
Quelle che vogliono ostentare la loro capacità intuitiva ci fanno passare la voglia.
Хранительницы мира те, кто так любит хвастаться своей проницательностью Не заводят.
Devo ostentare indifferenza!
Я выгляжу безразличной.
Из журналистики
Fra l'altro, può capitare che alcuni funzionari manipolino i dati per ostentare un numero di iscrizioni più elevato, impedendo così di avere un'idea precisa del numero di bambini che realmente frequenta la scuola.
Помимо этого, должностные лица желающие сообщить о высшем количестве зачислений иногда манипулируют регистрационными данными, так что мы никогда не получаем точную картину того, кто на самом деле посещает школу.