sventare итальянский

расстро́ить, расстра́ивать, препя́тствовать

Значение sventare значение

Что в итальянском языке означает sventare?

sventare глагол

— bloccare prontamente un atto rischioso o criminoso

Перевод sventare перевод

Как перевести с итальянского sventare?

sventare итальянский » русский

расстро́ить расстра́ивать препя́тствовать предотвращать воспрепя́тствовать

Примеры sventare примеры

Как в итальянском употребляется sventare?

Субтитры из фильмов

Avremo l'opportunità di sventare questo caso.

Для нас с тобой это шанс раскрыть дело на все сто.

Odo fa Nigel DunIop, un ex agente che mi aiuta a sventare questo complotto.

Одо играет Найджела Данлапа, бывшего агента, который возвращается с пенсии, чтобы помочь мне раскрыть этот дьявольский план.

Con meno territorio da difendere, potremo concentrare le nostre truppe e sventare ogni attacco. Se il nemico attaccherà.

Уменьшенив защищаемую территорию, мы сможем сконцентрировать войска и сдерживать любые атаки, если они будут.

Dall'altro le organizzazioni omofobiche hanno inoltre inviato lettere piene d'odio, e sono pronti a sventare il concorso,mentre la polizia.

Но гомофобные организации начали отправлять письма с угрозами, грозя сорвать конкурс. Полиция тем временем.

E naturalmente, se venuto qui nel mio piccolo negozio degli orrori per sventare il mio piano di ripopolare la terra con le piante.

И, естественно, ты приехал в мой небольшой магазин ужасов, чтобы помешать моему изобретательному заговору, повторно населить планету растительностью.

Voglio poterti chiamare alla fine di una brutta giornata e raccontarti le cose buffe che ha fatto Morgan, e non scoprire che non posso perche' sei via. da qualche parte, in Paraguay, a sventare una rivoluzione con una forchetta.

Я хочу иметь возможность звонить тебе в конце плохого дня и рассказывать о каких-нибудь весёлых поступках Моргана, а не понимать, что я не могу, потому что ты. где-нибудь в Парагвае, подавляешь революцию с помощью вилки.

E la mia testa era fratturata da quello che mi hanno detto ho cercato di sventare una rapina.

Да, мой череп был расколот. Мне сказали, что я спасал от хулиганов кого то.

Per sventare un possibile attacco terroristico.

Остановить потенциальное террористическое нападение.

Beh, se lei pensa. non saprei. che questa Trudy Beekman possa sventare un pericoloso piano terroristico.

Ну, если вы считаете, что, ну прямо не знаю, эта Труди Бикман сможет сорвать планы террористов.

Siamo stati noi a sventare l'attacco.

Мы предотвратили этот теракт.

Le informazioni prodotte dalla macchina, hanno gia' permesso di sventare una mezza dozzina di complotti terroristici di rilievo.

Информация, которую дает Машина, уже расстроила полдюжины террористических планов.

Obi-Wan Kenobi lavora sotto copertura per sventare un piano separatista rivolto contro il Cancelliere Palpatine.

Оби-Ван Кеноби действует под прикрытием, чтобы разузнать о заговоре сепаратистов противканцлераПалпатина.

Grazie al mio onorevole sacrificio e al mio ruolo nello sventare la cospirazione, l'Unione mi e' eternamente grata.

За мою благородную жертву и ту роль, что я сыграл в разоблачении заговора, Союз навечно мне благодарен.

Non se riesci a sventare un attacco contro l'America.

Нет, если сорвешь нападение на Америку.

Возможно, вы искали...