задаваться русский

Перевод задаваться по-итальянски

Как перевести на итальянский задаваться?

задаваться русский » итальянский

vantarsi ostentare

Примеры задаваться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский задаваться?

Субтитры из фильмов

Он на самом деле не плохой, но любит задаваться.

Non è uno cattivo Adora solo mettersi in mostra.

Ими следует задаваться в конце жизни.

Queste cose bisogna chiedersele alla fine della vita.

Даже клингоны начинают задаваться вопросом, сможем ли мы победить Доминион.

Perfino i Klingon iniziano a chiedersi se possiamo sconfiggere il Dominio.

Но если откажешься. будешь потом задаваться вопросом, ради ты вообще живешь и работаешь.

Ma se lascia perdere. deve chiedersi come fara' a continuare ad andare avanti.

Я не буду задаваться вопросом о сути сделки, ведущей к очевидной односторонней выгоде.

Non contesterò l'apparente parzialità del nostro accordo.

Он начинает задаваться вопросами.

Sta cominciando a dubitare di se stesso.

Пока я не начал задаваться вопросами о правомерности этого.

Credo che l'SGC abbia ancora bisogno di te. Ci sono tanti altri ragazzi.

Начинаешь задаваться вопросом, один ли ты.

Potresti cominciare a chiederti se sei davvero solo.

Я уже давно усвоил, никогда не задаваться вопросом, зачем Рэнди что-нибудь делает.

Ho imparato molto tempo fa a non chiedere a Randy perchè fa certe cose.

И если он честен, то расскажет об этом шефу, который будет задаваться вопросом, кто же тогда нечестен.

Se e' onesto lo dira' al suo capo, che quindi si chiedera' chi non e' stato cosi' onesto.

Есть ли что-то символичное в движении протеста среди молодых людей. Многие стали задаваться вопросом, не перестали ли вы уделять им меньше внимания?

Come personaggio simbolo del movimento di protesta, alcuni si chiedono, visti i suoi ultimi dischi, se si cura delle persone come una volta.

Я начинаю задаваться вопросом хотела-ли Ты стричь кусты.

Inizio a domandarmi se ha mai voluto fare apotatura decorativa con me.

Но когда ты слишком долго живешь под чужой личиной, самые близкие тебе люди начинают задаваться вопросом - кто же ты на самом деле?

Ma quando passi cosi' tanto tempo a vivere nei panni di qualcun altro, a volte le persone che ti sono piu' care. iniziano a chiedersi chi tu sia veramente.

А ты не можешь позволить людям задаваться такими вопросами.

Non puoi permetterti di avere persone che si pongono queste domande.

Из журналистики

До недавнего времени, было мало оснований задаваться таким вопросом.

Fino a poco tempo, non c'era motivo di porre una domanda di questo tipo.

Возможно, вы искали...