paniere итальянский

лукошко, луко́шко, кошни́ца

Значение paniere значение

Что в итальянском языке означает paniere?

paniere существительное

— (tessile) cesto solitamente di vimini, fornito di un grande manico per infilarvi il braccio — cesto, canestro

Перевод paniere перевод

Как перевести с итальянского paniere?

paniere итальянский » русский

лукошко луко́шко кошни́ца корзина корзи́нка корзи́на

Примеры paniere примеры

Как в итальянском употребляется paniere?

Субтитры из фильмов

Ha più corna lui che un paniere di lumache.

У него рогов больше, чем в корзине с улитками.

Qualcuno ha rotto le uova nel paniere.

Кто-то наступил на торт.

E infine in un bel paniere, sotto uno strato di fichi la testa.

И, наконец, в большой корзине под слоем фиников, голова.

Sono come la mela marcia nel paniere.

От меня нелегко отделаться.

Così mettiamo tutte le uova in un solo paniere.

Похоже мы положили все яйца в 1 корзину.

E il paniere bello pieno sul davanti?

А набор спереди какой!

Guarda un po'. Cappuccetto Rosso con il suo grosso paniere.

Да это же Красная Шапочка и ее корзинка.

Sentite, non era mia intenzione rompervi le uova nel paniere.

Слушайте, я не собирался, так сказать, крушить лотки с яблоками.

É andata a rompere le uova nel paniere a Jane.

Она ушла, чтобы нарушить Джейн все планы!

Quindi gli romperemo le uova nel paniere secondo la grande tradizione bolscevica. di rompere tutto.

Значит мы с треском сорвем мероприятие, в лучших большевистских традициях крушить все подряд.

Mi dispiace romperti le uova nel paniere, ma stasera non possiamo.

Мне неприятно все тебе обламывать, но сегодня мы не можем.

Secondo me quello che veramente le rompe le uova nel paniere. e' l'idea che, nel momento del bisogno, Booth abbia chiesto aiuto a me invece che a lei.

Я думаю, что сильнее всего тебя гложет тот факт, что в час нужды, Бут за советом обратился ко мне, вместо тебя.

E' piu' grande di un paniere, questo e' sicuro.

Уж побольше хлебницы.

Ti diverti proprio a rompere le uova nel paniere.

Ты прямо как собака в кормушке.

Из журналистики

Rispetto al dollaro americano, un paniere di pari peso composto dalle 10 maggiori valute asiatiche (ad esclusione dello yen giapponese) ha subito l'effetto delle distorsioni generate dalla crisi del 2008-2009 e ora è ritornato ai massimi pre-crisi.

Относительно доллара США, равноценная корзина 10 основных азиатских валют (за исключением Японии) преодолела связанные с кризисом отклонения 2008-2009 годов и сейчас вернулась до предкризисных высот.

In base ai criteri finanziari ed economici, il paniere dei diritti speciali di prelievo dovrebbe includere ora anche il renminbi cinese.

Следуя практически всем экономическим и финансовым критериям, сегодняшняя корзина СПЗ должна включать и Китайский юань.

E cosa potrebbe essere più credibile del sostegno degli Stati Uniti per l'inclusione del renminbi nel paniere di monete che il Fondo usa per determinare il valore dei diritti speciali di prelievo, la sua unità di conto?

И не может быть более убедительного сигнала, чем поддержка со стороны США добавления юаня к корзине валют, используемых МВФ для оценки своего международного резервного актива, специальных прав заимствования.

Se si volessero legare le retribuzioni al valore di uno specifico titolo, questo dovrebbero essere legato ad un paniere di titoli più ampio delle sole azioni ordinarie.

Насколько компенсация управляющему привязана к стоимости ценных бумаг, настолько такая выплата может быть привязана к более широкой корзине ценных бумаг, не только к обыкновенным акциям.

E utilizzando la parità del potere di acquisto, che misura il costo dello stesso paniere di beni e servizi in Paesi diversi, gli economisti possono aggiustare il Pil per comprendere meglio gli stili di vita.

Кроме того, благодаря паритету покупательной способности, который измеряет стоимость одной и той же корзины товаров и услуг в разных странах, экономисты могут скорректировать ВВП для получения более полного представления о стандартах жизни.

La Banca centrale europea non avrebbe mai consentito alle banche cipriote di attrarre depositi così ingenti garantendo tassi di interesse fuori mercato, per poi mettere tutte le uova in un unico paniere, cioè la Grecia.

Европейский центральный банк никогда бы не позволил кипрским банкам привлечь огромные депозиты, предлагая процентные ставки выше рыночных, а затем положить все яйца в одну корзину (Грецию).

Возможно, вы искали...