par итальянский
Значение par значение
Что в итальянском языке означает par?
par
Примеры par примеры
Как в итальянском употребляется par?
Субтитры из фильмов
Già mi par di vederli riuniti.
И для внуков тоже. И для правнуков, когда-нибудь!
Voglio solo sapere cosa c'è che non va con sua moglie, ti par tanto strano?
Я просто хочу выяснить, что случилось с женой коммивояжёра. Разве из-за этого можно назвать меня сумасшедшим?
Adesso poverino è disoccupato. e allora, ogni tanto, le vengo qua io, par portar' aiuto, vera?
Бедняга сейчас безработный, поэтому я к нему иногда прихожу.помочь.
Alla fine dell'esperimento, per alcuni c'era delusione, per gli altri la morte o par altri ancora la pazzia.
Результаты были разочарованием для одних, смертью для других, а для некоторых безумием.
Tutti i grandi progressi della storia sono infatti iniziati con l'opera ardita e generosa di una piccola minoranza illuminata, che ha lo sguardo rivolto al futuro e per questo par trasognata.
Все величайшие достижения прогресса осуществляются просвещённым меньшинством, чей взгляд был устремлён в будущее, которым они бредили.
Ancora oggi mi par di udire il sibilo delle loro sciabole.
По сей день слышу я свист их сабель.
Non par!
Не смейся. - Не разговаривай.
Come faccio a credere a un mala! e che par! a?
Как предлагаешь поверить в говорящих свиней?
Dobbiamo par!
Мне нужно поговорить с тобой, Найджел.
Se vuoi proprio par! arne, no.
Раз уж ты сама заговорила - то нет.
Ho bisogno di par! arti.
Нет, я хочу кое-что тебе сказать.
Par! are non renderà!
Господи.
Ma di che stai par!
Извини, дорогая. Не понимаю, о чём ты.
Potevi farmi par!
А мне откуда знать.
Из журналистики
Tali ottimi strumenti collaterali facevano sì che le banche potessero tenere questi titoli di debito at par nel loro stato patrimoniale.
Хорошая гарантия означала, что банки могли держать эти долги на своих балансовых счетах по номиналу.
Piuttosto che continuare ad accumulare altri debiti oltre a quelli già esistenti, il fondo di stabilizzazione Ue potrebbe essere impiegato per garantire questi nuovi titoli alla pari (par bond).
Вместо того чтобы продолжать штабелировать новые долги на просроченные долги, стабилизационный фонд ЕС мог бы быть использован для обеспечения таких новых номинальных облигаций.
Si potrebbero offrire ai creditori questi par bond, oppure titoli a breve termine con una cedola più alta - ma con uno sconto sul capitale del debito.
Кредиторам можно было бы предложить эти номинальные облигации, или краткосрочные облигации с более высокими процентами - но со снижением суммы основного долга.