paragonabile итальянский

сравнимый

Значение paragonabile значение

Что в итальянском языке означает paragonabile?

paragonabile прилагательное

— pronome indefinito

Перевод paragonabile перевод

Как перевести с итальянского paragonabile?

paragonabile итальянский » русский

сравнимый

Примеры paragonabile примеры

Как в итальянском употребляется paragonabile?

Субтитры из фильмов

Se avessi sposato una donna come la figlia del gruppo Seojin, la cifra che avrei guadagnato non sarebbe nemmeno paragonabile alla tua vincita.

Женившись на наследнице Сейдзин-групп или ком-то подобном. Главный приз лотереи? Несравнимо!

E il suo modo di camminare. non era certo paragonabile al suo.

И то, как она ходила. не сравнится с Вашей походкой.

Mi ha detto che il caso era paragonabile a quello di un medico. che taglia il braccio a un malato per salvargli la vita.

Он сказал, что я действую, подобно доктору, который отрезает руку пациенту, чтоб спасти его жизнь.

Qeusto qui. secondo me. è paragonabile. ah. ad un buon Bocelli.

Это вино. по моему мнению. можно сравнить с хорошим Бочелли.

Nella vita di un uomo non c'è miseria paragonabile a questa.

Ничто в жизни мужчины не сравнится с этим.

Noi non abbiamo la cultura paragonabile. Questi concetti sono per i primitivi.

У нас нет сопоставимой культуры, такое понятие - для примитивов.

È paragonabile all'impatto di un aereo.

Удар такой же, как при падении самолёта?

Ma fra gli uomini esiste uno spirito di cameratismo paragonabile solo a quello che trovi in guerra o fra giocatori di baseball prima della finale.

Но дух между людьми там существует дух товарищества, какой, наверное, бывает только в бою, или в бейсбольном клубе в разгар сезона.

La densità di questo guscio d'uovo rispetto al salto da questo modellino è paragonabile a quella della mia testa rispetto al salto dal ponte vero.

Прочность яичной скорлупы в этой модели соотносима. с прочностью моей головы. при падении с реального моста.

Niente è paragonabile alla volgarità di ciò che state costruendo.

По сравнению с тем, чем вы занимаетесь - это ничто.

Non c'è nulla nel nostro passato che sia lontanamente paragonabile a quel tipo di barbarie.

В нашем прошлом нет ничего, даже отдаленно похожего на это варварство.

Ciò che mi è successo è paragonabile ad un risveglio.

То, что я пережил - ближе к пробуждению.

Ma non c'è stato mai niente di paragonabile a questa recente falla nella sicurezza, il primo intruso che è anche un ex membro del cast.

Но ничто не сравнится с последним случаем вторжения- оказалось, что это бывший актер из труппы шоу.

Nate non e' neanche lontanamente paragonabile.

Нейт - ещё цветочки.

Из журналистики

Non sorprende che la capacità della Turchia di attirare investimenti diretti esteri sia ora paragonabile ad altre economie emergenti che stanno crescendo repentinamente.

Неудивительно, что потенциал Турции по привлечению прямых иностранных инвестиций в настоящее время сопоставим с другими быстро растущими странами с формирующейся рыночной экономикой.

È anche paragonabile al crollo trainato dalla domanda nel 2008-2009, a seguito della crisi finanziaria globale.

Его можно также сравнить с крахом 2008-2009 года, вызванным спадом спроса, последовавшим за мировым финансовым кризисом.

Dall'insorgere della crisi nel 2007, sono in molti a chiedersi se la Grande Depressione, che è seguita al crollo dei mercati finanziari del 1929 e al fallimento di molte banche all'inizio degli anni '30, sia paragonabile all'odierna situazione.

С тех пор как нынешний кризис начался в 2007 году, многие люди задавались вопросом, имеет ли отношение Великая депрессия, которая последовала за биржевым крахом 1929 года и банковскими кризисами начала 1930-х годов, к нашему опыту сегодня.

Возможно, вы искали...