paragonare итальянский

уподоблять

Значение paragonare значение

Что в итальянском языке означает paragonare?

paragonare глагол

— confrontare

Перевод paragonare перевод

Как перевести с итальянского paragonare?

paragonare итальянский » русский

уподоблять уподобить сравнить сравнивать сравни́ть сра́внивать справиться сопоставлять сопоставить сличить сличать сверять сверить приравнивать

Примеры paragonare примеры

Как в итальянском употребляется paragonare?

Субтитры из фильмов

Paragonare un pesce grasso e lento a tuo marito.

Ты думала о том толстом карпе, словно о дяде.

Volete paragonare i nostri cervelli?

Плёвое дело. Хотите сравнить наши мозговые горшки?

L 'ho sentito paragonare il suo negozio ad una bottega e i suoi libri a damigiane di olio d'oliva.

Речь шла о том, что их фирма устанавливает цены а ещё он сравнивал книги с оливковым маслом.

Ma paragonare le unità attuali ai primi UNlSOL è come paragonare un'ascia a un bisturi laser.

Но сравнить нынешних солдат с первыми УНИСОЛами то же, что сравнить топор с лазером хирурга.

Ma paragonare le unità attuali ai primi UNlSOL è come paragonare un'ascia a un bisturi laser.

Но сравнить нынешних солдат с первыми УНИСОЛами то же, что сравнить топор с лазером хирурга.

Non puoi paragonare un nero con un giapponese.

Нельзя сравнивать негров с япошками.

Ed e' quel qualcosa che non puoi paragonare alla quantita' di spaghetti alla bolognese ed ai drink con gli ombrellini che mi puoi comprare.

Что-то, чего не купить никаким количеством спагетти-болоньез и напитков с зонтиками.

Non si può certo paragonare alla fattoria, ma cosa vuoi fare?

Что ж господа, не похоже на ферму.

I due non si possono paragonare! - Benvenuto in Vaticano.

Мы счастливы снова принимать вас в Ватикане.

Norman Balthus, non osare paragonare Davide a Babe Ruth!

Норман Балтус, не смейте сравнивать Давида с Бэйбом Рутом.

Potrei interrogarli. Paragonare le risposte e individuare le anomalie.

Я могу побеседовать с каждым, сравнить их ответы для выявления отклонений.

Non si può paragonare Dio alla luna!

Как можно сравнивать Бога и луну?

Non puoi paragonare Brendan a Tony.

Не сравнивай Тони и Брендана.

Sarebbe come paragonare una mela a un frutto di cui nessuno ha mai sentito parlare.

Это как сравнивать яблоко с никому неизвестным фруктом.

Из журналистики

Qualcuno potrebbe non essere d'accordo nel paragonare il desiderio dell'America di esportare la democrazia mediante l'uso della forza con i letali spasmi imperiali della Russia sotto Yeltsin e Putin.

Можно поспорить с правомерностью сравнения американского желания экспортировать демократию в оружейных стволах с имперскими предсмертными судорогами России при Ельцине и Путине.

Inoltre, consente di paragonare tra loro le prestazioni sanitarie dei vari paesi.

Это также позволяет сравнить эффективность здравоохранения среди стран.

La globalizzazione ha alimentato le disparità tra i paesi membri (basta paragonare la Colombia con l'Afghanistan o il Cile con il Sudan), il che rende ancor più difficile il processo di trasformazione di semplici numeri in una sfera d'influenza coerente.

Глобализация способствует растущему неравенству стран-участниц Движения - достаточно сравнить Колумбию с Афганистаном или Чили с Суданом - что усложняет процесс преобразования численных показателей в когерентное влияние.

Con quali parametri si dovrebbero paragonare i record di crescita di un gruppo di paesi sviluppati con contesti simili?

Как следует сравнивать уровень роста в группе похожих развитых стран?

Возможно, вы искали...