параллель русский
Перевод параллель по-итальянски
Как перевести на итальянский параллель?
Примеры параллель по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский параллель?
Субтитры из фильмов
Это центральная параллель Американсокй Федерации.
Nel parallelo centrale della confederazione americana.
Я не намерен обращать особое внимание на явную параллель с Иудой Искариотом,..
Non insistero' sul paragone con Giuda.
Мыслим в параллель?
Pensi quello che penso io?
Так, Севери, объясни пожалуйста, отмеченную тобой параллель между замкнутой натурой Джакомо Леопарди и страдальческой меланхолией футболиста Франческо Тотти.
Severi, parlami del tuo interessante parallelismo tra la natura matrigna di Giacomo Leopardi e questa melanconica sofferenza di Francesco Totti.
Прошу прощения, ты сейчас проводишь параллель между тем, что я слушаю Леди Гагу, и тем, что ты вор и обманщик?
Per favore, dimmi che non stai paragonando il fatto che io ascolti Lady Gaga, al fatto che tu rubi e dici bugie.
Провели параллель.
Ha trovato lei il nesso.
Проведет параллель с правдой, так что будет даже проще, но. просто сделай упор на рак, а именно - на страх и отчаяние.
Vedi di puntare molto sul cancro, di trasmettere la paura e la disperazione.
Эта параллель с ДеШоном Джексоном для меня больше не работает.
Non faccio quella connessione che tu fai con DeSean Jackson. Non ha piu' senso.
Встань в параллель.
Allineati bene.
Можно провести четкую параллель с рыбалкой в потоке.
È un parallelismo molto simile alla pesca di fiume.
Параллель.
Un parallelo.
Как бы это ни было ужасно, но не думаю, чтобы кто-нибудь провел параллель с шуткой этого комика.
Per quanto orribile possa sembrare questa cosa. Credo che nessuno abbia fatto questo collegamento oltre a questo comico.
Там Уокер уже заснул в кровати. (параллель с фильмом про Линкольна).
C'e' Walker che dorme nel letto.
Верная параллель пусковых механизмов.
I corretti fattori scatenanti.