passivamente итальянский

пассивно, пасси́вно

Значение passivamente значение

Что в итальянском языке означает passivamente?

passivamente наре́чие

— in modo passivo, senza reagire

Перевод passivamente перевод

Как перевести с итальянского passivamente?

passivamente итальянский » русский

пассивно пасси́вно

Примеры passivamente примеры

Как в итальянском употребляется passivamente?

Субтитры из фильмов

E sono diventata una cosa sua passivamente.

Когда мы с тобой встретились в Асакусе, я будто очнулась.

Ero sdraiato passivamente. - E poi?

Я была пассивной.

Non devi sempre accettare tutto passivamente.

Ты не должен вечно принимать всё пассивно.

E così i più rimangono passivamente nelle retroguardie, in attesa che gli eventi maturino a loro favore, mentre una minuta schiera di ribelli, di innovatori sta coraggiosamente all'avanguardia.

И, пока большинство остаётся в пассивном ожидании, что события сами будут развиваться в их пользу, горстка борцов за обновление мужественно стоят в авангарде.

Passivamente-aggressivamente parlando.

Также я думаю что он рассчитывает свои шаги.

Non possiamo restare a guardare passivamente questa catastrofe.

Здравый смысл это самое важное.

Non puoi aspettare passivamente gli sviluppi del destino.

Нельзя ждать, когда судьба преподнесёт тебе банан.

Come un paziente che permette passivamente Alla malattia di dominare.

Точно так же пациент перестаёт сопротивляться и отдаётся своей болезни.

Ho fatto bene a decidere di tenerlo all'oscuro dei miei piani! Non crederà che io voglia aspettare passivamente. che gli ebrei vengano a uccidermi?

Я правильно сделал, что не посвятил его в свои планы.

Ma sembra che suo figlio abbia assorbito passivamente le metamfetamine.

Хотя оказалось, что ваш сын так или иначе поглощал метамфетамин.

Sono finiti i giorni in cui il nostro paese restava a guardare passivamente.

Времена, когда наша страна была в стороне, прошли.

Davvero pensavi che Arnett avrebbe accettato passivamente?

Ты серьёзно думал, что Арнетт отступит?

Non voglio passare il resto della mia vita a guardare passivamente.

Я не хочу провести остаток жизни лёжа и ничего не предпринимая.

Devo scoprire cosa sanno, Walter. Sono stufo di aspettare passivamente.

Уолтер, мне нужно знать то, что знают они.

Из журналистики

Ma, poiché noi possiamo essere manipolati o ingannati o anche solo passivamente tentati, il libero mercato cerca anche di convincerci a comprare cose che non vanno bene né per noi né per la società.

Но, так как нами можно манипулировать или обмануть, или даже просто соблазнить, свободные рынки также убеждают нас покупать вещи, в которых не нуждаемся ни мы, ни общество.

Da lui ho imparato ad affrontare di petto la realtà più dura, anziché accettarla passivamente, e da ciò è scaturita l'idea.

Он научил меня противостоять суровой реальности, а не пассивно ей покоряться. Именно это натолкнуло меня на мысль.

Возможно, вы искали...