patetico итальянский

патетический, жа́лостный, душераздира́ющий

Значение patetico значение

Что в итальянском языке означает patetico?

patetico прилагательное

— che muove commozione, malinconia, tristezza ⋄ musica patetica — che, in modo artificioso, svenevole e ostentato, intende commuovere e suscitare dolore — (spregiativo) che si comporta in una maniera poco adatta in una situazione, tanto da destare pietà ed essere ridicolo — persona che si rende ridicola

Перевод patetico перевод

Как перевести с итальянского patetico?

patetico итальянский » русский

патетический жа́лостный душераздира́ющий драматический возвышенный

Примеры patetico примеры

Как в итальянском употребляется patetico?

Простые фразы

Patetico, non è vero?

Патетично, не так ли?

Субтитры из фильмов

So che e' patetico.

Знаю, это жалко.

Questi sbirri sono così tonti, è patetico.

Они такие тупые, мне их жаль.

Patetico.

Какая жалость.

Ora sono solo patetico.

Совсем расклеился.

Se il sindacato o il mio avvocato non vogliono o possono fare nulla, io stessa caccerò quel patetico agnellino smarrito nelle fauci del perfido Mr DeWitt!

Если мой адвокат не сможет или не захочет ничего сделать, я сама засуну эту заблудшую овечку в глотку Де Витту.

Le volevo mostrare quanto era patetico il suo uomo legato a quel pino.

Я хотел показать ей, как трогательно он выглядет привязанный к дереву.

Questo è l'interessante caso di un uomo patetico, che ha tentato di combattere la senilità.

Хочу представить вам интересный случай человека в его жалких попытках бороться со старостью.

Patetico!

Как трогательно!

Un uomo disperato per un po ' di legna era patetico.

Один человек, в отчаянии ищущий дрова, жалок.

Un patetico codardo!

Жалкий трус!

È patetico, trattare i cani come bambini.

Это странно - одевать собак, как детей.

Siete patetico,Cassavius.

Ты жалок, Кассавиус.

Sì, ho sentito parlare del tuo patetico tentativo.

Да, я слышал об этой жалкой попытке.

Mi sento maledettamente patetico e triste.

Как же честь?

Из журналистики

Nel 2014, i finanziamenti dell'emergenza della UE per la migrazione e l'asilo sono stati pari solo a 25 milioni di euro (28 milioni dollari) - un esercizio patetico di azione collettiva, anche se integrato da fondi dagli Stati membri.

В 2014 году чрезвычайное финансирование ЕС по миграции и убежищам составило лишь 25 млн евро (28 млн долларов) - жалкие попытки коллективных действий, не смотря на дополнительное финансирование от государств-членов.

Возможно, вы искали...