patrigno итальянский

отчим

Значение patrigno значение

Что в итальянском языке означает patrigno?

patrigno существительное

— secondo marito della madre nei confronti di figli nati dal precedente matrimonio

Перевод patrigno перевод

Как перевести с итальянского patrigno?

patrigno итальянский » русский

отчим приёмный отец приёмный оте́ц о́тчим

Примеры patrigno примеры

Как в итальянском употребляется patrigno?

Простые фразы

Da Tom può uscirne un buon patrigno.

Из Тома мог бы выйти хороший отчим.

Sami detestava il patrigno.

Сами ненавидел отчима.

Субтитры из фильмов

Il riposo che t'offre l'ora triste sia su te, nobile patrigno.

Мой отчим благородный, все те блага, что ночь таит, пусть даст она тебе!

Deve pensare che il suo patrigno è un mostro assoluto.

Она считает своего приемного отца настоящим чудовищем.

In realtà odia il suo patrigno.

Она, должно быть, ненавидела своего приемного отца.

Il mio patrigno.

Мой отчим!

Dick, questo è il mio patrigno, il professor Humbert.

Дик, это мой отчим, профессор Гумберт.

È il patrigno di Raymond. Comunque, Raymond era sempre. Posso solo dire che, essendo un uomo che ha messo la vita al servizio del proprio paese.

Хочу заявить, что всю свою жизнь я посвятил работе на благо нашей страны.

Il suo patrigno è un senatore degli Stati Uniti.

Отчим Рэймонда - сенатор в Вашингтоне.

Ma nel frattempo, mia madre e il mio patrigno erano morti dopo aver scialacquato ogni bene.

Но моя мать и мой отчим уже умерли. Правда, перед смертью они растратили все мое наследство.

Hai visto che razza di patrigno ci è capitato?

А сестра его вообще не в себе.

Non metterti a recitare l'Amleto. Io non sono la regina Gertrude e il tuo patrigno non è il re di Danimarca. E questo non è il castello di Kronborg anche se ha un aspetto così tetro.

Я - не королева Гертруда,. а твой добрый отчим - не датский король, и это не Эльсинорский замок,. хотя здесь и довольно мрачно.

Presto, alzati, ti vuole il tuo patrigno.

Твой отчим хочет поговорить с тобой.

Vestiti, il tuo patrigno ti vuole parlare.

Твой отчим хочет поговорить с тобой.

Ho cercato di metterlo in guardia. Non capisce che il suo patrigno è un avversario pericoloso. E che aspetta solo l'occasione buona per schiacciarlo.

Я пыталась предупредить его,. но он не понимает, что его отчим - опасный противник,. который только и ждёт случая, чтобы сломать его.

Prima mia madre cacciò mio padre poi si mise con un altro uomo il mio patrigno e infine cercò di uccidermi.

Сначала моя мать выгнала отца. Потом жила с другим мужчиной, моим отчимом. И она пыталась убить меня.

Возможно, вы искали...