отчим русский

Перевод отчим по-итальянски

Как перевести на итальянский отчим?

отчим русский » итальянский

patrigno padrigno

Примеры отчим по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский отчим?

Простые фразы

Из Тома мог бы выйти хороший отчим.

Da Tom può uscirne un buon patrigno.

Субтитры из фильмов

Ты ведешь себя, как отчим.

Sì, vabbe'.

Мой отчим благородный, все те блага, что ночь таит, пусть даст она тебе!

Il riposo che t'offre l'ora triste sia su te, nobile patrigno.

Мой отчим!

Il mio patrigno.

Дик, это мой отчим, профессор Гумберт.

Dick, questo è il mio patrigno, il professor Humbert.

Сенатор - отчим Рэймонда Шоу.

Lui non è mio padre.

Отчим Рэймонда - сенатор в Вашингтоне.

Il suo patrigno è un senatore degli Stati Uniti.

Но моя мать и мой отчим уже умерли. Правда, перед смертью они растратили все мое наследство.

Ma nel frattempo, mia madre e il mio patrigno erano morti dopo aver scialacquato ogni bene.

Мне кажется, отчим очень нудный.

Buonanotte, sogni d'oro.

Я - не королева Гертруда,. а твой добрый отчим - не датский король, и это не Эльсинорский замок,. хотя здесь и довольно мрачно.

Non metterti a recitare l'Amleto. Io non sono la regina Gertrude e il tuo patrigno non è il re di Danimarca. E questo non è il castello di Kronborg anche se ha un aspetto così tetro.

Твой отчим хочет поговорить с тобой.

Presto, alzati, ti vuole il tuo patrigno.

Твой отчим хочет поговорить с тобой.

Vestiti, il tuo patrigno ti vuole parlare.

Я пыталась предупредить его,. но он не понимает, что его отчим - опасный противник,. который только и ждёт случая, чтобы сломать его.

Ho cercato di metterlo in guardia. Non capisce che il suo patrigno è un avversario pericoloso. E che aspetta solo l'occasione buona per schiacciarlo.

Потому что отчим решил взяться за мое вопитание.

Questo perché il mio patrigno decise di occuparsi della mia educazione.

Я ушла из дома, потому что мой отчим все приставал и приставал ко мне.

Il mio patrigno aveva troppe attenzioni per me.

Возможно, вы искали...