pece итальянский
деготь
Значение pece значение
Что в итальянском языке означает pece?
pece
Перевод pece перевод
Как перевести с итальянского pece?
Примеры pece примеры
Как в итальянском употребляется pece?
Субтитры из фильмов
Lo farei un vestito a lei, metà pece e metà piume.
Я бы сшила для неё платье из дёгтя с перьями.
I peccatori che bruciano nella pece potrebbero essere dipinti cosi'. Da far venire la pelle d' oca!
А грешников, кипящих в смоле, можно бы написать так. мороз по коже.
E voi tutti brucerete nella pece bollente!
А вы все кипеть будете в смоле кипящей!
E poi ci sono le travi, i pali per le fondazioni, dieci barili di chiodi, venti bidoni di pece, e tutti questi attrezzi.
И эти брёвна и эти опорные балки. 10 бочонков с гвоздями, 20 бочек смолы и все эти инструменты.
Potrete dir loro che. ricordate quando c'era un cielo nero come la pece. senza stelle, e la gente aveva paura della notte.
Ты сможешь рассказывать им что ты помнишь времена когда небо было чернее чёрного без единой звезды, и люди боялись ночи.
Sembra che il cielo voglia versare giù pece bollente, ma che il mare, sollevandosi fino alle nubi, ne spenga il fuoco.
Казалось, что горящая смола Потоками струится с небосвода; Но волны, достигавшие небес, сбивали пламя.
Languirono nelle carceri, furono bruciati trafitti da frecce, cosparsi di pece e crocifissi.
Они томились в темницах, подвергались пыткам на огне, в них вонзали стрелы, их прибивали к кресту.
Dentro era nero come la pece.
Но внутри было темно и пусто. черная дыра.
Sulle sue mani callose vi erano la pece e il catrame.
На её мозолистых руках сера и смола.
Ma non vedofiamme. Fumo nero, fumo di pece.
Я не вижу огня только дым, чёрная копоть.
Ti bruceremo la testa con la pece, commissario.
Обольём-ка твою ёбаную башку кипящей смолой, член комиссии!
Trasciniamo il negro dalle stalle al secchio della pece nel vicolo cinese.
Вытащим ниггера из конюшни, притараним в китайский переулок, к бочке со смолой.
Per questo volete bruciarmi con la pece?
И поэтому ты обливаешь меня смолой?
Gli hanno spalmato pece sulle spalle.
Смолы на плечо налили. - А что их остановило от расправы?