pelare итальянский
почистить
Значение pelare значение
Что в итальянском языке означает pelare?
pelare
Перевод pelare перевод
Как перевести с итальянского pelare?
Примеры pelare примеры
Как в итальянском употребляется pelare?
Субтитры из фильмов
A quanto pare tra qualche ora avremo una brutta gatta da pelare.
Надо обсудить одно очень грязное дело.
Ora sarà una tua gatta da pelare.
Он станет твоей головной болью.
Nel frattempo. ho delle gatte peggiori da pelare.
А пока обстряпаю дельце поважнее.
Quark ha diverse ragioni di sentirsi colpevole, ma di solito non arriva a rubacchiare pur di pelare i clienti.
У Кварка есть причины чувствовать себя виноватым, но обычно он не опускается до мелкого воровства, чтобы обчистить своих клиентов.
Cucinare, pulire. pelare le patate, grattugiare le carote, fare bambini, pulire il pavimento.
МЕРВ! Это так, особенно что касается готовки, уборки мытья картошки, чистки морковки рождения детей, мытья полов.
Ho ben altre gatte da pelare.
Есть рыбка и поважнее.
Quella donna è una gatta da pelare.
Она всегда была такой.
Proprio così. CW, tu sei il nostro eroe. Questa era una brutta gatta da pelare.
Точно, Си Дабл Ю, ты наш герой, такое дело раскрыл.
Lo so, ma non fartene un cruccio, hai altre gatte da pelare adesso.
Я знаю, но лучше не стоит, тебя ждёт рыбка покрупнее.
E' un lavoraccio mandare avanti una casa. e penso che, prima o poi, mi trasferiro in un condominio. dove ci sono meno gatte da pelare.
Ухаживать за домом не так уж и просто. И я начинаю подумывать, чтобы продать его и переехать в место поуютнее. В котором не надо столько убирать и всё прочее.
Non pensavo di dover pelare patate e tagliare le verdure.
Никогда не думал, что придётся тратить свою жизнь на картофельные салаты.
A dire il vero, il suo corpo e' stata una bella gatta da pelare.
Его тело послужило мне источником вдохновения.
Sembra che la diree'ione abbia una brutta gatta da pelare.
Нашему начальству вожжа под хвост попала.
Mi ha rovinato il giorno del Ringraziamento, usando il mio rasoio per pelare carote!
Он испортил день благодарения, он использовал мою бритву для ног, чтобы почистить себе морковки!