pesare итальянский

весить, взвешивать

Значение pesare значение

Что в итальянском языке означает pesare?

pesare глагол

— (fisica) (meccanica) calcolare il peso di una persona o di un oggetto — avere un determinato peso

Перевод pesare перевод

Как перевести с итальянского pesare?

pesare итальянский » русский

весить взвешивать взвесить уравнове́шивать уравнове́сить давить взвещивать взвешиваться взве́шивать взве́сить

Примеры pesare примеры

Как в итальянском употребляется pesare?

Простые фразы

Non voglio farvi pesare i miei problemi.

Я не хочу обременять вас своими проблемами.

Il maschio del gorilla può pesare più di duecento settanta chilogrammi.

Самец гориллы может весить более двухсот семидесяти килограммов.

Субтитры из фильмов

Doveva pesare 110 chili, se ora è 30 grammi.

Он, должно быть, весил 250 фунтов, если не больше.

Pensavano che ci fossero sacchi di sabbia con le pelli, per farle pesare di più quando Dobbs le vendeva.

Они думали, что это были мешки с песком, чтобы увеличить вес шкур, которые Доббс вез на продажу.

Grazie. Pero' non voglio pesare su di te.

Но я не хочу создавать тебе неудобство.

Sempre meglio che pesare su Sakiyama.

Я не хочу стать похожей на тебя. Что ты сказала?

La fa pesare un po' troppo, vero?

Много из себя строит, а?

Italiano, prego, pesare!

Прошу, взвешивать!

Solo perchè possiede il giornaletto locale, fa pesare la sua influenza in giro.

Только потому, что он владелец местной газетенки, он считает себя большим авторитетом для всех.

Non dirlo subito a tuo padre, voglio fargliela pesare per come mi ha trattata prima.

Не говори ему пока.

Getta più pietre. Deve pesare.

Он должен быть крутым.

Se tutta quell'aria fresca e quel sole cominciano a farsi pesare siamo più che lieti di riaverti a bordo della Defiant.

Если тебе начнет надоедать весь этот свежий воздух и солнце, тебя с радостью примут на Дефаенте.

Svelta, cominci a pesare.

Быстрей, нам уже тяжело.

Ma lo faccio sempre. Non serve essere lucidi per pesare spinaci.

Мне казалось, оно никогда не наступит.

Ma lo devo pesare.

Надо взвесить. - Чего?

Perchè il bicchiere comincia a pesare.

Просто бокал тяжело держать.

Из журналистики

Inoltre, se tutti i tagli fiscali desiderati da Romney fossero finanziati senza pesare sulle entrate, come promette, solo la composizione delle tasse cambierebbe; la complessiva percentuale fiscale del Pil no.

Более того, если все дополнительные сокращения налогов, предложенные Ромни, будут финансироваться, как он обещает, нейтральным для уровня бюджетных поступлений способом, то изменится лишь структура налогов: общая доля налогов от ВВП не изменится.

Возможно, вы искали...