очистить русский
Перевод очистить по-итальянски
Как перевести на итальянский очистить?
очистить русский » итальянский
Примеры очистить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский очистить?
Субтитры из фильмов
Вы хотите очистить своё имя насчёт убийства прежнего Короля?
L'assassinio del Re del Sud, vuole rompere il sospetto, vero?
Джоши, мне нужен шалфей, чтобы очистить дом от злых духов.
Joshino, quella salvia mi serviva per cacciare gli spiriti malvagi dalla casa. I fantasmi sono ossessionati da me.
Нужно очистить гнездо на 28-м холме.
Sgombrare il rifugio 28.
Они решили очистить леса, где на тебя напали.
Gli uomini sono andati a ripulire i boschi dove ti hanno aggredita.
Иначе я попрошу очистить помещение.
O ti chiederò di andartene.
Я пытаюсь очистить ее имя от клейма самоубийцы!
Non ammetto che il suo nome sia offuscato da sospetti ingiuriosi.
Немедленно очистить помещение!
Sgombrare immediatamente!
Дай мне пару минут, чтобы очистить комнату.
Dammi un paio di minuti per far sgombrare la stanza.
Слушай, если тело завтра не всплывет, я прикажу очистить бассейн.
Se domani non viene a galla, farò vuotare la piscina.
Эх, дал бы я тебе слабительного, чтобы очистить тебя от забот о вечном. Но теперь уже поздно.
Forse avrei potuto liberarvi da questa angoscia dell'eternità che vi tormenta.
Затем вы изображаете беглеца, пытаясь очистить свое имя от преступления, которое он не совершал.
Poi, è iI fuggitivo. che vuole scagionarsi da un delitto che non ha commesso.
Очистить площадь.
Fate sgomberare la piazza.
Думаю, ты должен его сперва очистить.
Penso che tu debba sbucciarla prima.
Давайте. Очистить территорию!
Ve bene, sgombrate la zona!
Из журналистики
Несмотря на многочисленные обещания очистить территорию, Огониленд продолжает оставаться в экологической агонии, доведенный до бедности и зараженный нефтедобывающей промышленностью.
Nonostante le molte passate promesse di riqualificazione, la terra degli Ogoni rimane in uno stato di agonia ambientale, impoverita ed ammalata dall'industria petrolifera.
Это означает, что экономики развитых стран должны очистить свои производства и предотвратить крупное расширение промышленности, поскольку оно ухудшает наше общее здоровье и будущее.
Ciò significa dover ripulire le economie in via di sviluppo e dover lavorare per evitare un'espansione delle industrie che danneggiano la salute collettiva ed il nostro futuro.
Нестандартные меры помогли очистить пути передачи стандартных мер.
Le misure non convenzionali hanno aiutato a liberare il canale di trasmissione delle misure convenzionali.