perdurare итальянский

терпе́ть, выноси́ть, выде́рживать

Значение perdurare значение

Что в итальянском языке означает perdurare?

perdurare глагол

— durare per tanto tempo — (per estensione) senza fine, oltre

Перевод perdurare перевод

Как перевести с итальянского perdurare?

perdurare итальянский » русский

терпе́ть выноси́ть выде́рживать вы́терпеть вы́нести вы́держать

Примеры perdurare примеры

Как в итальянском употребляется perdurare?

Субтитры из фильмов

Tieni lontani i pensieri del diavolo possa perdurare la tua eternità.

Пусть будут вдали силы зла. Процветай в веках.

I pompieri stanno andando porta a porta, per dire alla gente di uscire immediatamente dato che questa insaziabile conflagrazione continua a perdurare.

Пожарники обходят дом за домом, призывая людей немедленно уехать, так как этот ненасытный, разрушающий пожар продолжает бушевать.

Possa il suo ricordo perdurare tra di noi come una benedizione.

Пусть память о нем живет среди нас.

Che per qualche ragione a noi sconosciuta, continua a perdurare.

И по какой то причине у нас ничего не получается.

Devi. Se accetti di fare cio' che sei destinata a fare. per evitare l'Apocalisse cosicche' l'umanita' possa perdurare. e le persone possano scegliere il proprio destino. proprio come ora io devo scegliere il mio.

Вы должны, если вы принимаете то, что вам предначертано сделать. предотвратить Апокалипсис, чтобы человечество выжило, чтобы люди могли выбирать собственную судьбу, как я сейчас выбираю свою.

Vostra Maestà. l'imperatore sarà anche un devoto nipote, ma non farebbe perdurare la disputa per una donna morta.

Ваше Величество, возможно, император и любящий племянник, но он не будет продолжать разногласия из-за покойницы.

Ma perdurare in questa punizione. mi permette. di essere vicina alla mia famiglia.

Но это наказание приближает меня к моей семье.

Perdurare in questa punizione mi permette di essere vicina alla mia famiglia.

Это цена за то, чтобы быть ближе к своей семье.

Из журналистики

Tale asimmetria ha innescato un massiccio spostamento di capitali dai paesi avanzati a quelli emergenti. E tale situazione è destinata a perdurare.

Эта асимметрия стала причиной больших перемещений капитала от развитых стран к развивающимся, что, скорее всего, будет продолжаться.

Возможно, вы искали...