piagnucolare итальянский

хныкать, скулить, ныть

Значение piagnucolare значение

Что в итальянском языке означает piagnucolare?

piagnucolare глагол

— (familiare) sebbene non sia il massimo tra le espressioni affettuose, è comunque un monito affinché si smetta al più presto perché azione ritenuta causata appunto da cose non troppo gravi: lamentarsi inutilmente ⋄ "Eh, smettila un po' di piagnucolare!"

Перевод piagnucolare перевод

Как перевести с итальянского piagnucolare?

piagnucolare итальянский » русский

хныкать скулить ныть выть хны́кать стена́ть скули́ть причита́ть пла́каться в жиле́тку завывать вопи́ть взвизгивать

Примеры piagnucolare примеры

Как в итальянском употребляется piagnucolare?

Субтитры из фильмов

Smettila di piagnucolare e fatti furbo!

Запахло жареным, Джерри.

Ma se ti metti a piagnucolare o a fare storie, non importa dove siamo, ti scarico all'istante.

Но как только начнешь ныть или жаловаться, я тебя брошу, где бы мы ни были.

Ma che lasci di piagnucolare.

Хорошо, и перестаньте нюни разводить.

Prima era il tuo umore e ora cominci anche a piagnucolare.

Сначала ты сама захотела, а теперь ты даже начала стонать.

Mi ero appisolata. e l'ho sentita piagnucolare fuori della porta.

Я задремала. и услышала, как она скулит у меня под дверью.

A continuato ad agitarsi, e ha iniziato questo strano piagnucolare.

Она продолжала бродить вокруг меня и начала опять забавно скулить.

Blanche, piantala di piagnucolare.

О, Бланш, только без слёз.

Piantala di piagnucolare.

Перестань распускать слюни.

Umiliarsi, piagnucolare, pregare. Che c'è di male nel pregare?

Унижаться, сопли распускать, молиться?

Ora smetti di piagnucolare.

А теперь-хватит хныкать.

Non piagnucolare davanti a me.

Не хлюпай носом.

E' andato a piagnucolare dal Capo delle Guardie. e il Capo delle guardie e' andato a piagnucolare da My Lord.

Он докричался до маршала патрулей, а маршал патрулей докричался до милорда.

E' andato a piagnucolare dal Capo delle Guardie. e il Capo delle guardie e' andato a piagnucolare da My Lord.

Он докричался до маршала патрулей, а маршал патрулей докричался до милорда.

Tutti! - Ti ammazzo io se non smetti di piagnucolare!

Перестань хныкать, или я тебя убиваю.

Возможно, вы искали...