хныкать русский
Перевод хныкать по-итальянски
Как перевести на итальянский хныкать?
Примеры хныкать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский хныкать?
Субтитры из фильмов
Только чур не хныкать!
Va bene, purchè tu la pianti con i piagnistei!
Ты так и собираешься тут сидеть и хныкать?
Te ne vuoi restare lì e continuare a frignare?
Ты знаешь, что я скоро начну хныкать.
Devo andare e cominciare a lamentarmi. Altrimenti.
Запомни, что я сказала и не вздумай больше хныкать.
Ricordati quello che ti ho detto e basta con i piagnistei.
А теперь-хватит хныкать.
Ora smetti di piagnucolare.
Прекрати хныкать!
Smettila di perdere tempo!
Перестань хныкать, или я тебя убиваю.
Tutti! - Ti ammazzo io se non smetti di piagnucolare!
И тогда он начал вопить хныкать, как дурачок.
Lui si è messo a gridare da verme qual è.
Хватит хныкать, Вигрэм!
Oh, la smetta di piagnucolare, Wigram!
Но если станешь хныкать, сразу превращу тебя в поросенка.
Ti metterò a lavorare. Ma una minima lamentale su qualsiasi cosa, e ti trasformerò immediatamente in un maialetto.
Но он стал хныкать прямо за ужином!
Si è messo a piangere nel ristorante.
После чего. засранец быстро прекращает хныкать. и начинает сдавать нам всех подряд.
Dopodiche'. quel cagasotto smettera' di piagnucolare quel tanto che basta. per darci qualche nome, chiunque.
Денек-другой в общей камере в Нью Джерси, и он будет хныкать. в ожидании залога вместе с остальными.
Un giorno o due nella prigione del New Jersey, e si mettera' a piangere. e a chiedere la cauzione come tutti gli altri.
Да, но всё, что мне достаётся, это хныкать и сносить оскорбления.
Big Al: Non faccio che piangere e beccarmi insulti!