pignolo итальянский

дотошный, педантичный

Значение pignolo значение

Что в итальянском языке означает pignolo?

— preciso in modo esasperato ⋄ Dario è sempre pignolo quando correggiamo i compiti

— persona precisa in modo esasperato ⋄ Dario è un pignolo

Как перевести с итальянского pignolo?

дотошный педантичный я́рый сторо́нник щекотливый тре́бовательный скрупулёзный приди́рчивый привере́дливый приве́рженец

Как в итальянском употребляется pignolo?

Un cane pignolo.

Упрямый пёс.

Sono pignolo su chi si sposa mia moglie.

Мне интересно, за кого выходит моя жена.

E' intelligente ma troppo pignolo.

Но он немного привередлив.

Deve scusarmi se sono un po' pignolo.

Прости меня, что я был немного придирчив.

Come sei pignolo.

Какой же вы болтун.

Non ho mai ucciso una donna prima, traditrice o no e sono pignolo.

Не могу говорить за других, но я никогда не убивал женщин, хоть и предателей, и я разборчивый.

Non essere così pignolo.

Не капризничай.

Beh, non sono pignolo. Non so come farò a mangiarlo.

Я не капризничаю, я просто не знаю, как это есть.

Sono abbastanza pignolo da notare piccoli cambiamenti nel paesaggio.

Я достаточно наблюдателен, чтобы заметить даже мелкие изменения ландшафта.

Ma non avevo previsto che un avvocato pignolo...facesse la fotocopia della pianta.

Единственное, что не предусмотрел, что педантичный адвокат снимет ксерокопию этой карты. Только поэтому мне пришлось вернуться сюда.

Ma io sono un tipo molto pignolo.

Но я очень педантичен.

Witherspoon, stupido idiota pignolo! Cazzo!

Уизерспун, жопа, идиот.

Te l'hanno mai detto che sei un pignolo?

Тебе никто не говорил, что ты ворчун?

Ti hanno mai detto che sei un pignolo sexy?

Никто не говорил тебе, что ты сексуальный ворчун?