дотошный русский

Перевод дотошный по-итальянски

Как перевести на итальянский дотошный?

дотошный русский » итальянский

pignolo pedante meticoloso puntiglioso

Примеры дотошный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский дотошный?

Субтитры из фильмов

А вы дотошный малый.

Lei è minuzioso, vero?

И дотошный, что мне нравится.

E' molto esigente, il che mi piace.

Не стоит беспокоится, ты же знаешь насколько он дотошный.

Non preoccupatevi. Sapete quanto è preciso.

Ну что могу сказать - дотошный парнишка.

Dirò solo una cosa, è molto puntiglioso.

Не знала, что ты такой дотошный.

Non pensavo che tu fossi così impaziente.

Вы всегда такой дотошный?

Sei sempre così preciso?

А на случай, если кто-то дотошный решит приглядеться повнимательней, соляная кислота и напильник - отличный способ удалить родные номера агрегатов.

E nel caso in cui qualcuno decida di controllare da vicino, un po' di acido cloridrico ed una lima, renderanno il numero inciso sul telaio impossibile da leggere.

Дотошный Шон Макнамара не лажает с подтяжкой живота.

Il meticoloso Sean McNamara non incasina un'addominoplastica.

А вы дотошный.

Sei scrupoloso.

Действительно дотошный.

Davvero meticolosa.

Люцифер, может, сильный, но я. дотошный.

E vi diro' il perche'. Lucifero puo' anche essere forte. Ma io sono. meschino.

Поскольку никакой ксерокс или цифровой сканер не допускался, а я ужасно дотошный и упрямый человек.

Congratulazioni, Procuratore Ma.

Встретимся завтра в Сэйнт Реджис в 10 и ты расскажешь мне, как дотошный придурок, которого надо было подбросить до дома, организовал бы эти сделки.

Ci vediamo domani al Saint Regis alle dieci e mi dirai come il piccolo fesso a cui serve un passaggio riscriverebbe gli accordi.

Вы дотошный.

Sei meticoloso.

Возможно, вы искали...