piratare итальянский

Значение piratare значение

Что в итальянском языке означает piratare?

— masterizzare illegalmente

Как в итальянском употребляется piratare?

Non puoi piratare una banca da casa, garantito che ti fai beccare dall'fbi.

Нельзя взламывать банк из свооего дома Тебе на хвост ФБР сядет.

Ma io, se volessi piratare qualcosa di serio, proverei dall'entrata posteriore.

Возможно.

Ti ricordi l'altra sera, quando ti ho detto che ero in grado di piratare la pay-per-view in TV? Si'.

Помнишь прошлую ночь, когда я сказал, что могу обмануть плату за показ на ТВ?

Ma piratare i satelliti del governo e' anni luce fuori dalla mia portata.

Но взлом правительственных спутников - в нескольких световых годах от моей лиги.

Perfette per piratare il mainframe della Sicurezza Nazionale.

То, что нужно для взлома мэйнфрейма НАСА.

E' un po' piu' complicato che piratare videogiochi tra te e tuoi amici. Gia'.

Это несколько сложнее когда ты и твои друзья крадут видео игры.

Il segnale iniziale e' riuscito a piratare un po' di dati prima che il mio firewall lo bloccasse, e quell'affare e' ancora attivo.

И он успел украсть какие-то данные потом сработал файерволл, но эта штука до сих пор работает.

Ci ha consigliato come commettere degli omicidi uno il cui peggior crimine è stato piratare un film di Ethan Hawke.

Нас учил убивать тип, заснявший фильм с Итаном Хоуком!

Cavolo, quanto mi piacerebbe piratare una cosa cosi'.

Оо, чувак, я бы захотел украсть его.

Piratare e' rubare.

Пиратство - это воровство!

Max, ti avevo detto che piratare i film e' un reato.

Макс, я же говорила, что смотреть пиратские копии - настоящее преступление.