pirateria итальянский

пиратство

Значение pirateria значение

Что в итальянском языке означает pirateria?

pirateria существительное

— (diritto) attività da pirata, azione da pirata — {{Fig}}

Перевод pirateria перевод

Как перевести с итальянского pirateria?

pirateria итальянский » русский

пиратство пира́тство плагиат пира́тская ко́пия нарушение авторского права наруше́ние а́вторского пра́ва контрафакция контрафа́кция

Примеры pirateria примеры

Как в итальянском употребляется pirateria?

Субтитры из фильмов

Sapete che è un atto di pirateria punibile con la morte secondo le leggi interplanetarie?

Оставляю их на тебя.

Lincoln Sternn, lei e' accusato di. 11 omicidi di primo grado. 14 assalti a mano armata a proprieta' federali. 22 atti di pirateria spaziale. 18 frodi. 37 stupri. e una infrazione del codice stradale.

Линкольн Стернн, вы обвиняетесь в 12 убийствах первой степени. 14 случаях вооружённой кражи федеральной собственности. 22 случаях пиратства.

Questa è pirateria!

Это пиратство!

Ho fatto un po' di pirateria qua e la'.

Да, я поковырял немного её защиту.

Hai mai pensato alla pirateria?

А ты не думал о пиратстве?

Comandante Riker, con questa azione sarà accusato d'assalto, furto, pirateria e tradimento.

Коммандер Райкер, ваши действия могут привести к обвинению вас в нападении, воровстве, пиратстве и измене.

Se sale a bordo del mio vascello, per me sarà un atto di pirateria.

Любая ваша попытка подняться на борт будет воспринята как пиратское нападение.

Ricordate: la pirateria non è solo crimine.

Помните, взлом - больше чем просто преступление.

La pirateria è la sola possibilità.

Нам остается только стать пиратами.

Il mondo entra così. nella Grande Era della Pirateria!

В Великой Эре Пиратов!

Una chiamata di avviso di pirateria.

Телефонный звонок, который сообщил о взломе.

In una perfetta pirateria, alla vittima non si mostra mai che questa sta per essere piratata, sicuro?

Во время взлома жертва обычно ни о чём не подозревает, верно?

Si. Che mi puo' dire delle ipotesi che la pirateria possa essere opera di Mitnick? No.

Что скажут специалисты, этот взлом. это работа Кевина Митника?

La pirateria e' un servizio pubblico.

Смотри на взлом компьютера как на услугу обществу.

Из журналистики

E i nostri uomini e le nostre donne in servizio a Djibouti restano in stato di massima allerta contro la pirateria, proteggendo le navi di tutto il mondo.

А наши служащие, размещенные в Джибути, бдительно следят за угрозой пиратства, защищая суда со всего мира.

Solo pochi anni fa, l'invasione dei pescherecci illegali, non dichiarati e non regolamentati ha scatenato in Somalia un'ondata di pirateria tale da gravare sull'industria marittima globale per miliardi di dollari in mancati introiti.

Всего несколько лет назад, посягательство незаконных, незарегистрированных и нерегулируемых рыболовных судов вызвало волну пиратства в Сомали, которое обходится глобальной морской судоходной промышленности в миллиарды долларов недополученных доходов.

E, oggi che la pirateria è stata in gran parte eliminata, vi sono testimonianze sempre più numerose che i pescherecci stranieri sono nuovamente tornati a saccheggiare le nostre acque.

И теперь, когда пиратство в основном было ликвидировано, имеется все больше убедительных доказательств, что иностранные рыболовные суда снова вернулись грабить наши воды.

Praticamente ogni giorno ci fornisce prova del fatto che l'arco della crisi - dal terrorismo alla proliferazione delle armi fino ai cyber-attacchi e alla pirateria - si sta diffondendo dal Medio Oriente e dal Sahel all'Asia centrale.

Практически каждый новый день приносит новые доказательства того, что дуга кризиса - от терроризма и распространения оружия до кибер-атак и пиратства - распространяется от Ближнего Востока и района Сахеля до Центральной Азии.

Un altro esempio è la pirateria, che può minacciare la vitalità del commercio e la sicurezza delle rotte.

Другим примером является пиратство, которое может угрожать жизненно важным торговым и энергетическим маршрутам.

È stato stimato che il costo complessivo della pirateria sulle coste della Somalia nel 2011 è di 7 miliardi di dollari.

Общая стоимость потерь от пиратства в районе побережья Сомали в 2011 году была оценена в 7 миллиардов долларов.

Возможно, вы искали...