pochette итальянский

Значение pochette значение

Что в итальянском языке означает pochette?

pochette существительное

— fazzoletto da taschino per la giacca. Di piccolo formato, realizzato principalmente in raso di seta, o altro materiale lucido o prezioso, è considerato un oggetto dalla notevole eleganza. Trova posto nella composizione di abiti formali, come il frac o il tight in colori classici, può essere colorato e fantasia per abiti maschili meno formali. Viene posizionato casualmente scomposto o debitamente ripiegato, ma sempre in modo intenzionale con finalità decorativa — piccola borsetta solitamente senza manico. Accessorio elegante accompagna l'abito da sera o altre mise particolari. Poco adatta alle situazioni ordinarie o lavorative, in quanto poco capiente e necessita di essere tenuta in mano, risultando poco pratica

Примеры pochette примеры

Как в итальянском употребляется pochette?

Субтитры из фильмов

Più che una borsetta mi sembra una pochette.

Это не сумочка. Так.

Meglio una pochette nera.

Сейчас уместна чёрная сумочка.

Questa in realta' e' una pochette.

Это же клатч.

E' una pochette!

Это клатч.

In realtà è quella ragazza là che sta per infilarsi quella pochette nella sua borsa tarocca.

Вообще-то, за той девушкой вон там, которая собирается что-то стащить.

Puo' essere usata come borsa. come pochette. o, nel suo caso. - come arma del delitto.

Можно носить как сумочку на плече. как клатч. или, как в вашем случае. как орудие убийства.

Ho preso questa pochette per nasconderla.

Взяла клатч, чтобы спрятать их.

Borse? Sai, borsette, borse a tracolla, pochette per le occasioni speciali.

Ты знаешь, кошельки, сумки, клатчи.

Ed e' una pochette, non una borsetta.

И, кстати, это клатч, а не сумочка.

Ho lasciato la mia pochette nel bagno!

Я оставила свою косметичку в ванной. - Я возьму её.

Non fa niente. - Cercavo solo la pochette di Tess.

Я просто ищу косметичку Тесс.

Credevo che in una scatola di carboidrati che e' stata li' per dieci anni erano piu' al sicuro che nella mia pochette di trucchi.

Я думала, что в коробке с углеводами, которую не трогали лет 10, будет намного безопаснее, чем в моей старой косметичке.

Ha detto che le hanno rubato la pochette, ma non e' quella?

И это не твой бумажник?

Ok. Ma non ha in mano nessuna pochette.

Но у него нет в руках бумажника.

Возможно, вы искали...