potente итальянский
мощный, могущественный, могучий
Значение potente значение
Что в итальянском языке означает potente?
potente
Перевод potente перевод
Как перевести с итальянского potente?
potente итальянский » русский
Примеры potente примеры
Как в итальянском употребляется potente?
Простые фразы
La Germania allora aveva un potente esercito.
Германия тогда имела сильную армию.
Questa è un'espressione rara e quindi molto potente.
Это редкое и потому весьма мощное выражение.
La mia macchina non è sufficientemente potente.
Мой автомобиль недостаточно мощный.
Questo è un potente rimedio.
Это сильнодействующее средство.
Sono più potente che mai.
Я полон сил как никогда.
Субтитры из фильмов
Il secondo è stato bello potente, avrebbero dovuto svegliarlo!
Второй шлепок был действительно мощным. Единственным, который мог бы пробудить его.
Come un potente vortice di distruzione, la guerra attrae al suo centro il potere e l'orgoglio di tutta la terra.
Как могучий ураган, война затягивала в свой центр мощь и гордость со всей земли.
Un gigantesco Gotha, il più potente dei bombardieri tedeschi, prende a bordo il suo carico mortale per una incursione oltre le linee.
Гигантская Гота, самый могучий из немецких бомбардировщиков, берёт на смертельный груз для удара за линией фронта.
Il re è molto potente.
Король силён.
In breve. Atlantide è un continente sommerso, una potente civiltà che neanche i geografi. saprebbero esattamente individuare.
Таким образом, Атлантида - это затонувший континент. с могущественной цивилизацией, местоположение которого географы. не в состоянии точно определить.
La carrozza attende vostra maestà, potente sovrano.
Ваша колесница к Вашим услугам, о, Великий король. Следуйте за мной, сир.
Com'è caduto il potente.
За падение великих.
Ma è il nostro amico più potente in queste contee ed è innamorato di te.
Но он самый влиятельный человек здесь и к тому же, влюблен в вас.
È un'organizzazione troppo potente.
Эта организация слишком сильна.
Quando avrò quelle scarpette rosse diventerò più potente di tutti!
Когда я получу красные башмаки, я буду самой сильной в королевстве!
Il grande e potente Oz ha la situazione in pugno.
Великий и могучий волшебник страны Оз все знает и ведает.
Io sono Oz il grande e potente Mago!
Я - волшебник, великий и могучий!
Il grande e potente Oz sa perché siete venuti.
Великий и могучий волшебник знает, зачем вы пришли.
Non suscitate la collera del grande e potente Oz!
Не сметь так говорить с великим и могучим волшебником!
Из журналистики
La lobby delle armi negli Stati Uniti rimane potente, ed i politici hanno paura di contrastarla.
Оружейное лобби в США остается очень мощным, и политики боятся противостоять ему.
Già grazie al US European Phased Adaptive Approach nell'ambito della difesa missilistica, la NATO può fare affidamento ad un radar potente situato in Turchia.
Благодаря американо-европейскому фазовому адаптивному подходу к развитию противоракетной обороны, НАТО может полагаться на мощный радар, размещенный в Турции.
Ma è il terzo gruppo ad essere di gran lunga il più potente politicamente: gli interessi del petrolio e del carbone, che hanno contribuito con centinaia di milioni di dollari alla campagna elettorale del 2014.
Но именно третья группа является, на сегодняшний день, самой политически мощной: интересы в сферах нефти и угля, которые способствовали сотням миллионам долларов в кампаниях 2014 года.
L'idea è semplice e potente: tutti meritano una possibilità, ed è necessario che la società aiuti a garantire che tutti abbiano quella possibilità.
Идея проста и сильна: все люди заслуживают шанса, и общество должно помочь каждому реализовать его.
La buona notizia è che le economie emergenti hanno a loro disposizione un strumento potente per compensare queste tendenze: la crescita della produttività.
Хорошая новость заключается в том, что развивающиеся экономики имеют в своем распоряжении мощное средство для компенсации этих тенденций: рост производительности труда.
Il processo si nutriva del proprio successo, e a seguito del crollo dell'Unione sovietica ricevette una potente spinta in vista della possibile riunificazione tedesca.
Данный процесс подпитывал свой собственный успех, и когда Советский Союз был разрушен, он получил мощный толчок от воссоединения Германии.
Questa esperienza ha infuso in me un credo semplice ma potente: pensare in grande.
Этот опыт привил мне простое, но мощное убеждение: нужно мыслить масштабно.
I disinvestimenti condotti dagli investitori leader inviano il potente messaggio al mondo che i cambiamenti climatici sono troppo pericolosi per accettare ulteriori ritardi nella transizione verso un futuro a basso contenuto di carbonio.
В самом деле, дивестирование ведущих инвесторов посылает мощный сигнал всему миру, что изменение климата является слишком опасным, чтобы принять дальнейшие задержки в процессе перехода к низкоуглеродному будущему.
Questo progetto progressista resta una potente fonte di ispirazione nello sforzo di realizzare le pari opportunità per le donne e le ragazze.
Этот прогрессивный проект остается мощным источником вдохновения в целях реализации равных возможностей для женщин и девочек.
Come al solito, tuttavia, le percezioni sono diverse dalla realtà, il che significa che la Germania è ancora considerata il paese più potente dell'Eurozona.
Как обычно, однако, представления отстают от действительности, что означает, что Германия все еще рассматривается повсюду как самая большая сила еврозоны.
Per quanto concerne la gestione delle risorse sostenibili, il processo di coinvolgimento degli stakehoder di Eiti potrebbe diventare uno strumento potente per promuovere i piani di azione nazionale.
Что касается устойчивого управления ресурсами, процесс вхождения в ИПДО может стать мощным инструментом для продвижения национальных планов действий.
Tali lezioni sono ancora più rilevanti oggi, parlando del successore di Ben Bernanke alla presidenza della Federal Reserve, l'autorità monetaria più potente al mondo.
Очевидно, что подобные уроки непосредственно касаются текущей борьбы за то, чтобы стать преемником Бена Бернанке на посту председателя Федеральной резервной системы США, наиболее влиятельной мировой финансовой власти.
Sono d'accordo sul fatto che il mezzo più potente per contrastare la povertà sia la crescita economica, ma solo se accompagnata da una giustizia equa.
Я согласен, что наиболее мощной программой борьбы с нищетой является экономический рост, но он работает только тогда, когда он сопровождается справедливым распределением.
Ma è tutt'altro che ovvio il fatto che Sonia Gandhi, presidente del Congresso nazionale indiano e politico più potente del Paese, condivida il programma di riforme di Singh.
Но то, что Соня Ганди, президент Индийского национального конгресса и самый сильный политик в стране, разделяет с Сингхом взгляды на реформы, является далеко не очевидным.