politico итальянский
политик
Значение politico значение
Что в итальянском языке означает politico?
politico
politico
Перевод politico перевод
Как перевести с итальянского politico?
politico итальянский » русский
Примеры politico примеры
Как в итальянском употребляется politico?
Простые фразы
Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell'acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura.
В пятидесятые годы Европейское содружество угля и стали начинает экономическое и политическое объединение европейских стран, чтобы обеспечить продолжительный мир.
Europa, il gigante economico, è ancora un nano politico.
Европа - экономический гигант, но по-прежнему политический карлик.
Anche il politico più abile non è in grado di sedersi a lungo su due sedie.
Даже самому ловкому политику сидеть между двумя стульями долго не получается.
Come politico ha i giorni contati.
Его дни как политика сочтены.
Churchill è un politico molto conservatore.
Черчилль - очень консервативный политик.
L'attuale politico cerca più gli applausi che il successo.
Современный политик ищет более оваций, нежели успеха.
Un politico deve essere al servizio della collettività.
Политик должен служить обществу.
Lui era un politico onesto.
Он был честным политиком.
Eri un politico onesto.
Ты был честным политиком.
Eravate un politico onesto.
Вы были честным политиком.
Ero un politico onesto.
Я был честным политиком.
Субтитры из фильмов
La Corte penale internazionale è una lotta di potere politico.
Давай разберемся с ним в МС и посадим.
Comunque stasera sono qui per parlare in favore di quel brillante giovane politico, quel promettente. il. il.gentiluomo alla mia destra.
Однако сегодня я намереваюсь. выступить в поддержку блестящего молодого политика. Вы все его знаете.
Avete la personalita' di un politico.
У вас есть индивидуальность, необходимая для политика.
Se la signora avesse seguito, sia pure con fervore fanatico,...una religione o un credo politico. ma cos'i.
Если бы сеньора Хирард приобрела свои фанатические убеждения. на религиозной или политической почве, но таким образом.
Sai, qualunque sia il tuo credo politico, desiderare la sconfitta della patria e' alto tradimento.
Каких бы ты ни был политических убеждений, но желать поражения родине - зто национальная измена.
Sei un commesso viaggiatore politico?
Политический коммивояжер?
Dal reparto politico dell'esercito.
С политотделом армии.
Sei come un politico.
Ты похож на политиков.
Non sara' un politico, ne' un giornalista, ma uno studioso.
Но поможет им не политик, не газетчик, а ученый.
Non sono un politico, grazie a Dio.
Слава богу, я не политик.
Non sei ancora un vero politico.
Ты ещё не совсем политик.
Raymond Shaw è l'assistente di fiducia di Holborn Gaines. il più stimato giornalista politico d'America.
Рэймонд Шоу - доверенный помощник Холборна Гэйнса, одного из самых уважаемых журналистов Америки. - Это совершенно немыслимо.
Per di più è un giornale politico, non è vivace, non fa ridere.
Кроме того, это политическая газета. Совсем не живо и без юмора.
Venuto in Francia come rifugiato politico.
Проживаю во Франции, как политический беженец.
Из журналистики
I leader europei non possono continuare ad effettuare in modo indefinito grandi trasferimenti di risorse attraverso i paesi senza un coerente quadro politico europeo.
Лидеры ЕС не смогут бесконечно осуществлять крупные перечисления между разными странами без общей согласованной политической системы.
Inoltre, un cambiamento politico disciplinato può essere realizzato solo con il sostegno della Russia e dell'Iran.
Кроме того, упорядоченные политические изменения могут быть осуществлены только с российской и иранской поддержкой.
Finora queste politiche non convenzionali sono sempre state considerate come strumenti temporanei nella speranza che il contesto politico tornasse in tempi brevi alle condizioni precedenti alla crisi.
Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваются как временное решение. Расчет был на то, что параметры политики скоро вернутся к докризисным нормам.
Grazie a un forte sostegno politico dall'alto, è più che probabile che tali misure saranno implementate esattamente come previsto.
Эти задачи, вероятно, будут неукоснительно выполняться, если принять во внимание мощную политическую поддержку высшего руководства.
Gli americani sembrano credere di avere un diritto naturale ai servizi pubblici senza alcun pagamento delle tasse che sono, d'altra parte, considerate nel gergo politico americano una negazione della libertà.
Американцы, по-видимому, полагают, что обладают естественным правом на государственные услуги, не платя при этом налоги. В американском политическом лексиконе налоги считаются врагом свободы.
Bill Clinton proseguì i tagli negli anni '90, mentre oggi nessun politico osa persino menzionare l'aiuto a favore dei poveri.
Билл Клинтон продолжил данные урезания в 1990-х гг. Сегодня ни один политик не осмелится упомянуть о помощи бедным.
Per oltre tre decenni nessuno ha mai ben compreso le conseguenze del vendere il potere politico ai migliori offerenti.
За более чем три десятилетия никто не оспаривал превращение политической власти в крупные торги.
Tuttavia, nonostante queste circostanze, un partito politico vuole abbattere i contributi mentre l'altro li segue a ruota, andando contro i suoi migliori istinti, con la preoccupazione di far felici i suoi ricchi contribuenti.
Тем не менее, несмотря на эти обстоятельства, одна политическая партия хочет опустошить налоговые поступления в целом, а другая легко в это втягивается, против своих более совершенных инстинктов, стараясь сохранить довольство своих богатых спонсоров.
Il sistema politico è impostato contro qualsiasi sfida ai due partiti in carica.
Политическая система имеет глубокие предубеждения к оспариванию статус-кво двух действующих сторон.
Tali minacce, che avevano di solito un notevole impatto politico, sono ora decisamente meno efficaci.
Эти угрозы, которые ранее имели очень сильное политическое воздействие, сейчас менее эффективны.
Deve esserci un momento critico in cui la combinazione di una maggiore tassazione, una regolamentazione più pesante e un clima politico ostile spinga le società finanziarie a trasferirsi.
Должен быть переломный момент, в который некая комбинация высоких налогов, более усиленного регулирования и враждебного политического климата заставляет финансовые фирмы перемещаться.
Pochi giunsero con una conoscenza approfondita delle dinamiche del conflitto politico tra i militanti Tamil e lo stato dello Sri Lanka.
Немногие приехали с глубоким пониманием динамики политического конфликта между воинствующими тамилами и правительством Шри-Ланки.
I politici detestano l'idea di imporre una tassa simile per paura di una forte reazione negativa a livello politico; paura che ha ostacolato per anni lo spostamento degli Stati Uniti verso un'economia a basso tenore di carbonio.
Политики не горят желанием ввести подобный налог, опасаясь неблагоприятной политической реакции. Годами это мешает движению в сторону экономики с низкими выбросами углекислого газа в США.
Esistono chiaramente soluzioni efficaci a lungo termine per il cambiamento climatico prodotto dall'uomo che sono non solo ammissibili da un punto di vista politico, ma anche concretamente realizzabili.
Эффективные долговременные способы борьбы с антропогенным изменением климата, которые являются политически приемлемыми и выполнимыми, действительно существуют.