possibilmente итальянский

возможно

Значение possibilmente значение

Что в итальянском языке означает possibilmente?

possibilmente наре́чие

— se [è] possibile — qualora vi sia l'"occasione", la "volontà" — (per estensione) in modo "accettabile"

Перевод possibilmente перевод

Как перевести с итальянского possibilmente?

possibilmente итальянский » русский

возможно разве

Примеры possibilmente примеры

Как в итальянском употребляется possibilmente?

Субтитры из фильмов

Prendetelo -- possibilmente vivo!

Схватите его! -Живым, если возможно.

Le vostre trappole non hanno funzionato, ne ha inventata un' altra, possibilmente più subdola.

Ну да, ни одна ваша ловушка не сработала. Почему бы не подставить вместо себя кого-то другого?

Cerca possibilmente di evitarlo, se non altro per riguardo a me.

По возможности избегай этого. Ладно? Хотя бы ради меня.

Devo sapere da te dei segreti militari, possibilmente il piano d'operazione contro la Russia.

Я должен выведать у тебя военные секреты. Прежде всего, планы выступления против России.

Prima farò un bagno. Poi mi farò rasare, possibilmente da un barbiere turco.

Потом побреюсь, по возможности, у парикмахера-турка. который, заодно, разомнёт меня до кончиков пальцев.

In privato, possibilmente.

С глазу на глаз, если можно.

Possibilmente anche un'automobile sportiva e girerò da uno stato all'altro.

Или. может даже фургон для путешествий и я буду ездить по штатам.

Me stessa, possibilmente.

Собой, если позволишь?

Possibilmente in privato?

Это. ну, лично?

Singolo malto, possibilmente dalle Highlands scozzesi.

Односолодовый виски, желательно приготовленный в Хайленде.

Possibilmente freddo.

Желательно охлаждённый.

E il suo peso è abbastanza possibilmente soggetto a cambiamenti.

И его вес. вполне возможно подвержен изменению.

Non Brenda, possibilmente.

Кроме Брэнды.

Ha qualcosa a che fare con il suo patrigno, possibilmente del rimorso ma invece di fissare la memoria ed accettarla cade sempre in questi serpeggiamenti satanici.

Мне кажется, это как-то связано с её отчимом. Возможно, в ней говорит совесть. Но вместо того, чтобы давать оценку своим воспоминаниям и принять случившееся она уходит в какие-то религиозные размышления.

Из журналистики

In questo contesto, dovremmo pertanto aiutare paesi come l'Egitto e la Tunisia, e possibilmente una Libia in pace, a rafforzare la loro stabilità politica attraverso un processo di democratizzazione.

Нам нужно дать возможность таким странам, как Египет и Тунис, - и, возможно, миролюбивой Ливии - усилить свою политическую стабильность через демократизацию.

L'istruzione universale prescolastica potenzierebbe la crescita a lungo termine, come farebbe un'enfasi maggiore sulla formazione continua degli adulti (una mia aggiunta), possibilmente attraverso corsi online.

Универсальное дошкольное образование будет способствовать долгосрочному росту, равно как и гораздо больший акцент на образование взрослых в течение всей жизни (добавлено мною), возможно, через онлайновые курсы.

Risposta: più produzione alimentare a livello mondiale, più reti di sicurezza sociali, più aiuti alimentari e, possibilmente, riserve alimentari più ampie.

Ответ на этот вопрос заключается в более глобальном производстве продуктов питания, более масштабных и сильных сетях социальной защиты, большей продовольственной помощи и, возможно, больших запасах продовольствия.

Возможно, вы искали...