possidente итальянский

помещик

Значение possidente значение

Что в итальянском языке означает possidente?

possidente прилагательное

— (diritto), (economia)che possiede beni fondiari, da cui trae mezzi di sostentamento

possidente существительное

— (diritto) (economia) chi possiede beni fondiari, da cui trae mezzi di sostentamento

Перевод possidente перевод

Как перевести с итальянского possidente?

possidente итальянский » русский

помещик имущий владелец

Примеры possidente примеры

Как в итальянском употребляется possidente?

Субтитры из фильмов

E possidente e banchiere.

И помещика и банкира.

E io sono un consigliere, un magistrato e un possidente.

А мировой судья и владелец собственности.

Un gentiluomo possidente che risiede in Italia.

Я - состоятельный джентльмен, проживающий в Италии.

Sono, proprio come voi, un gentiluomo possidente, il legittimo proprietario di Hope Hall nello Yorkshire di cui magari avete sentito parlare.

Я так же, как и вы, джентльмен с собственностью, законный владелец Хоуп-Холла в Йоркшире, о котором вы, возможно, слышали.

A vederti cosi. - Eh? Non si direbbe proprio che sei un possidente terriero.

Я и не знала, что ты такой помещик.

Lo dici perche' vedi Dio come un possidente inglese su vasta scala che non lascia mai il suo studio e che regna tra noi invisibile.

Ты так говоришь, потому что в твоем представлении Бог - это кто-то наподобие исполинского английского помещика, который никогда не покидает своего кабинета и потому невидим.

Non saresti la prima possidente a rinunciare a una casa in citta' per protesta contro le nuove tasse.

Вы будете не первой домовладелицей, которая отказывается от дома в городе в знак протеста против введения нового налога.

Son io Robert Shallow, umile possidente di questa terra e giudice di pace del Re.

Я Роберт Шеллоу, сэр, скромный эсквайр здешнего графства и один из королевских мировых судей.

Bisogna rimanere solo 40 minuti, invece che star li' seduti per sette portate, tra un possidente terriero sordo e un Maggior Generale ancora piu' sordo.

Я тоже. Вам всего лишь нужно остаться на 40 минут, вместо того, чтобы сидеть семь часов между глухим землевладельцем и еще более глухим генерал-майором.

Возможно, вы искали...