possibile итальянский
возможный, возможно
Значение possibile значение
Что в итальянском языке означает possibile?
possibile
possibile
Перевод possibile перевод
Как перевести с итальянского possibile?
possibile итальянский » русский
Примеры possibile примеры
Как в итальянском употребляется possibile?
Простые фразы
Non è possibile.
Не может быть!
Lei sta chiedendo come sia possibile.
Она спрашивает, как это возможно.
Per favore, chiamami appena possibile.
Пожалуйста, позвони мне, как только сможешь.
È possibile restare un altro po'?
Можно остаться тут немножко подольше?
È possibile che la voce sia fondata?
Возможно ли, чтобы слух был обоснован?
È possibile vedere Venere stanotte?
Можно ли сегодня ночью увидеть Венеру?
Non è possibile vivere senza ossigeno.
Жить без кислорода невозможно.
L'utente non è il proprietario di questi dati salvati. Non sarà possibile salvare i progressi di gioco. I trofei verranno disattivati.
Сохраненные данные принадлежат не вам. Сохранение ваших достижений будет невозможно. Награды будут заблокированы.
Ecco il perché: ciò che è permesso è permesso; ciò che è vietato è vietato; ciò che è impossibile è impossibile; quello che è possibile è quello che è permesso.
Поэтому: что можно, то можно; чего нельзя, того нельзя; что невозможно, то невозможно; что возможно, то и можно.
La vittoria è possibile, benché poco probabile.
Победа возможна, хотя и маловероятна.
Penso che sia possibile.
Думаю, это возможно.
È possibile chiudere il contratto con una compagnia telefonica?
Возможно ли разорвать договор с телефонной компанией?
La notte è possibile vedere le stelle.
Звёзды можно увидеть ночью.
Come è possibile conciliare lavoro e vita privata?
Как можно найти баланс между работой и личной жизнью?
Субтитры из фильмов
Okay, fatemi vedere se è possibile a livello logistico.
Так, я пока посмотрю, можно ли это вообще осуществить.
Non è possibile, Principe Reale!
Ваше Высочество!
E' possibile solo ora.
Для Ли Джэ Ха.
E' possibile che ci sia del nickel nella composizione?
В составе кольца есть никель?
Se utilizzando questo metodo, facendo causa. può essere possibile.
Эта тактика. может сработать.
Sembra che tu abbia sentito qualche voce, è anche possibile che tu abbia ricevuto una lettera o qualcosa del genere. Ma, sicuramente non l'ha fatto per guadagno personale. Lo ha fatto per noi.
Они предназначались нам.
E' possibile che ci siano altre organizzazioni terroristiche.
Это может быть другая террористическая группировка.
Sono scomparse? Com'è possibile?
Они пропали?
Giusto, considerando quello che è accaduto prima, è possibile che lei abbia frainteso.
Вы наверняка ошиблись из-за нашего бурного прошлого.
E' possibile che moriremo tutti.
Мы все можем умереть.
Oltre a quello, è possibile utilizzare qualsiasi strategia.
Но кроме этого можно использовать стратегию.
In questo momento, la questione più importante, è quella di affrontare il prima possibile Gim Bong Gu.
Сейчас самое важное. быстрее упрятать за решетку Ким Бон Гу.
Questo non è assolutamente possibile.
Мы не можем этого сделать.
Ma questa donna, grazie a voi ora potrà almeno riposare in pace. Anche se ormai non era più una persona importante, com'è possibile che nessuno sia venuto a porgerle rispetto?
Мне не за чем больше здесь оставаться господин но почему ни один человек не пришел на ее похороны?
Из журналистики
Anche in questo caso, tuttavia, il fatto che un'alta inflazione sia possibile non significa certo che sia anche probabile; bisognerebbe quindi essere cauti nel sostenere che l'aumento del prezzo dell'oro sia causato da aspettative inflazionistiche.
Тем не менее, тот факт, что очень высокая инфляция возможна, не увеличивает ее вероятности, поэтому следует с осторожностью утверждать, что рост цен на золото вызывается ожиданием роста инфляции.
Ma se i tassi d'interesse reale crescessero significativamente, come è possibile che succeda un giorno, il prezzo dell'oro potrebbe affondare.
Но если реальные процентные ставки значительно повысятся, что однажды, все-таки, произойдет, цены на золото резко упадут.
L'efficienza richiede una condivisione della ricerca quanto più ampia possibile non appena sono disponibili nuovi risultati.
Эффективность требует совместного разделения результатов исследования как можно более широко, как только они становятся доступными.
I leader europei hanno riconosciuto che i debiti dei paesi in difficoltà sarebbero diventati ingestibili a meno che le loro economie fossero in grado di crescere, e che senza assistenza non sarebbe stato possibile realizzare la crescita.
Лидеры ЕС признали, что долги пострадавших стран станут безнадежными, если их экономика не начнет расти, и что их экономический рост невозможен без внешней помощи.
Alla luce di ciò, l'UE dovrebbe fare tutto il possibile per prevenire un eventuale deterioramento della sicurezza della regione.
Учитывая это, ЕС должен делать все возможное, чтобы предотвратить ухудшение безопасности в регионе.
E' chiaro quindi che, grazie all'applicazione di una tassa moderata sul carbone, sarebbe possibile sostenere consistenti sovvenzioni a favore dell'energia solare.
Небольшой налог на уголь способен поддерживать крупную субсидию на производство электричества с помощью солнечной энергии.
D'ora in avanti, le relazioni diplomatiche americane con altri Paesi entreranno in diretto contatto con le loro popolazioni e li metteranno quanto più possibile in collegamento con la popolazione americana.
Отныне дипломатические отношения США с другими странами будут касаться непосредственно их народов и будут максимально налаживать их связи с американским народом.
Facciamo degli sforzi enormi per raggiungere il maggior numero possibile di bambini con più vaccini, ecco perchè oggi un numero sempre maggiore di bambini riesce a sopravvivere.
Мы сделали колоссальные шаги для того, чтобы сделать больше прививок большему количеству детей, именно поэтому, выживает большее количество детей, чем когда-либо ранее.
Ciò di cui dovrebbero realmente preoccuparsi i policy maker sono i segnali di una possibile perdita di competitività da parte degli Usa come luogo per questa attività.
О чём политикам действительно стоит беспокоиться, так это о признаках того, что США, возможно, теряют свою конкурентоспособность как место для этой деятельности.
Spaventati per una possibile ricaduta della domanda di mercato in un mondo post-crisi ancora vacillante, i policymaker asiatici non sono ancora pronti a sostenere esplicitamente la stabilità dei prezzi.
Боясь повторения проблем с рынками сбыта во все еще шатком посткризисном мире, азиатские политики с неохотой отстаивают свою точку зрения в отношении стабильности цен.
In secondo luogo, è possibile, anche se non facile, optare per dei pacchetti di consolidamento che favoriscano, più di altri, la crescita.
Во-вторых, это возможно, хотя и не просто - выбрать пакет финансовой консолидации, более благоприятный для роста, чем другие.
Almeno fino a un certo grado di crescita, le economie di scala e di scopo mostrano segnali di espansione verso l'estero, perché rappresenta spesso l'unica via di ampliamento possibile, considerando i mercati domestici già saturi.
И, по крайней мере до определенной стадии роста, масштабные экономики притягивают, и экспансия за границу часто является единственным способом увеличить размер, учитывая уже насыщенные внутренние рынки.
E, con un Presidente che ha messo in discussione, a volte apertamente, una rigida aderenza ideologica al libero commercio, tutto è possibile, specialmente in vista delle elezioni presidenziali del 2012.
И с президентом, который некогда открыто ставил под сомнение жесткую идеологическую приверженность к свободной торговле, все возможно, особенно в преддверии президентских выборов 2012 года.
Ma le preoccupazioni del settore alimentare circa la possibile contaminazione dei prodotti da parte delle piante per la biofarmaceutica sono esagerate.
Но опасения пищевой промышленности о том, что биофарминговые растения могут загрязнить пищевые продукты преувеличены.
Возможно, вы искали...
possibilita |
possibilità |
possibilismo |
possibilista |
possibilitare |
possibilmente |
possible |
possidente |
possidenza |
possentemente |
possanza |
possessore