potare итальянский

стричь, прореживать

Значение potare значение

Что в итальянском языке означает potare?

potare глагол

— tagliare i rami in eccesso da un albero o da un cespuglio, al fine di modificarne la forma o di favorirne la crescita — tagliare via i rami in eccesso da alberi e cespugli, per favorirne la crescita

Перевод potare перевод

Как перевести с итальянского potare?

potare итальянский » русский

стричь прореживать подрезать обкорнать

Примеры potare примеры

Как в итальянском употребляется potare?

Субтитры из фильмов

Volevo falciare il prato, bruciare le erbacce, potare i rami degli alberi.

Постричь газон, вырвать сорняки, подрезать деревья.

È un po' tardi per potare l'aiuola. - Le voci erano alte.

Тебе не кажется, что поздновато для работы в саду?

Hai passato un anno intero a potare questo albero.

Ты целый год стрижешь это дерево.

Devo ancora potare un sacco di felci per permetterti di fare un'altra delle tue. stupende e uniche composizioni floreali.

Мне надо нарезать ещё кучу папоротника. Что6ы ты могла составлять свои оригинальные букеты.

Ho detto ad Earl di potare la siepe e ridipingere la facciata.

Просто Кэйт. - Знаете, я уговариваю Эрла прополоть эти кусты и покрасить крыльцо.

Fanno tutti i lavori che nessun altro vuole fare come potare le piante, ingravidare Madonna.

Но надо признать.

Poi puoi riempirlo e potare le radici secche in eccesso.

Затем вы засыпаете землю и отрезаете сухие корни.

Hey, giratevi e continuate a potare!

Отвернитесь и продолжайте работу.

E' ora di potare i rami secchi.

Пора избавиться от мёртвого груза.

Cosi' sono andato nel capanno e ho preso un enorme paio di cesoie, e. beh, ho cominciato a potare le sterpaglie vicino all'acqua, a sfrondare gli alberi e a pareggiare i cespugli.

Так что я пошел в сарай, достал огромный секатор и начал срубать заросли у воды, ветки деревьев и обрезать кусты.

Ho preso in prestito alcune cesoie da Phil per potare le rose nel mio giardino e ho deciso di riportarle di persona.

Все очень просто. Я позаимствовала секатор у Фила чтобы обрезать розы в моем саду и после, я решила лично вернуть обратно инструмент.

Cosi' ho chiesto al giardiniere di potare leggermente le rose, dico bene?

Я попросил садовника немного обрезать розы, так?

La cosa che mi piaceva di piu' era potare, un po' come avresti bisogno di fare qui.

Больше всего мне нравилось заниматься обрезкой, это именно то, что тебе здесь необходимо сделать.

Sembra che sia ora di potare.

Видимо, пора ускорить время.

Возможно, вы искали...