potere итальянский
мочь
Значение potere значение
Что в итальянском языке означает potere?
potere
potere
Перевод potere перевод
Как перевести с итальянского potere?
potere итальянский » русский
Примеры potere примеры
Как в итальянском употребляется potere?
Простые фразы
Volere è potere.
Всё возможно - было бы желание.
Volere è potere.
Хотеть - значит мочь.
Hitler ha preso il potere nel 1933.
Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
Hitler prese il potere nel 1933.
Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
Il re abusò del suo potere.
Король злоупотреблял властью.
Il re abusò del suo potere.
Король злоупотребил властью.
I comunisti hanno preso il potere in Cina nel 1949.
Коммунисты пришли к власти в Китае в 1949 году.
I comunisti presero il potere in Cina nel 1949.
Коммунисты пришли к власти в Китае в 1949 году.
Il cervello è a servizio di molte persone senza potere e il potere è a servizio di molte persone senza cervello.
Мозг служит многим людям, которые без власти, а власть служит многим людям, у которых нет мозга.
Il cervello è a servizio di molte persone senza potere e il potere è a servizio di molte persone senza cervello.
Мозг служит многим людям, которые без власти, а власть служит многим людям, у которых нет мозга.
Mary crede nel potere dell'amore.
Мэри верит в силу любви.
Usate il potere del subconscio!
Используйте мощь подсознания!
Lui ha un potere assoluto.
У него абсолютная власть.
Lui ha un potere assoluto.
Он имеет абсолютную власть.
Субтитры из фильмов
In questo modo, puoi sentire personalmente il mio potere.
Тогда увидишь все мое великолепие!
E' una persona con molto potere.
У него много власти.
Ma non importa cosa, loro sono ancora il potere militare migliore dell'America del Sud.
Но они всё равно остаются лучшими в Южной Америке.
L'Egitto ha il migliore potere militare in Affrica.
У Египта лучшая армия в Африке.
Hanno anche ereditato il potere di terza generazione.
Даже власть унаследовали в третьем поколении.
Ma lui non ha molto potere.
Но у него нет власти.
Anche se non abbiamo il potere.
Даже если у нас нет власти.
La Corte penale internazionale è una lotta di potere politico.
Давай разберемся с ним в МС и посадим.
Come può essere così senza potere? Sembra che lo status internazionale del Nord si sia alzato.
Почему она не властна? Ваше положение стало выше.
Immobilità. Il potere dell'immobilità.
Чувство Глубокое чувство.
Il corpo dell'universo, l'esistenza e il potere dello yin-yang.
Тело человека. благодаря силе инь и янь!
Pensiamo possa essere la pietra miliare per il potere femminile.
Мы думаем, что это может быть фундаментом в поддержке женщин.
Potere?
В поддержке?
Così ho scoperto che i vampiri possono ricavare il loro tenebroso potere solo dalla terra maledetta nella quale sono stati sepolti.
Я предположил, что вампиры могут черпать свою темную силу только из проклятой земли, в которой они были похоронены.
Из журналистики
Di fronte all'aumento di potere d'acquisto di legioni di nuovi consumatori, è inevitabile che la domanda si impenni, trascinando con sé il prezzo delle risorse scarse.
По мере повышения покупательской способности легионов новых потребителей, спрос неизбежно растет, стимулируя рост цен дефицитных товаров.
In questo modo, il potere dei mercati competitivi potrebbe fare in modo che, una volta sviluppato, un nuovo medicinale sia disponibile al prezzo più basso e non al prezzo gonfiato dettato dal monopolio.
Таким образом, влияние конкурентных рынков может гарантировать, что, как только препарат будет разработан, он станет доступен по самой низкой возможной цене - а не по завышенной монопольной цене.
In epoca coloniale, l'estrazione della ricchezza dai territori amministrati era la motivazione ufficiale del potere imperiale.
В колониальную эру официальной целью империи было ничем не прикрытое получение прибыли из управляемых территорий.
Quando le compagnie petrolifere si comportano male in Nigeria, o altrove, sono protette dal potere dei loro paesi di origine.
Когда нефтедобывающие компании ведут себя ненадлежащим образом в Нигерии или в другой стране, они защищены властями своих стран.
Come minimo, un'unione monetaria richiederebbe una confederazione con molto più potere centralizzato riguardo al sistema fiscale e alle altre politiche di quanto i leader europei prefigurano per la zona euro.
Как минимум, валютные союзы требуют конфедеративного государственного устройства с гораздо более централизованной властью над налогообложением и другими сферами политики, чем власть, предоставленная еврозоне лидерами ЕС.
Effettivamente, uno dei risultati positivi raggiunti dai leader europei al recente summit di Bruxelles è stato di dare avvio ad un processo di controllo sia della BCE che del potere delle agenzie di rating americane.
Кстати, одним из положительных решений лидеров ЕС на недавней встрече в верхах в Брюсселе было решение о начале процесса обуздания как ЕЦБ, так и влиятельности американских агентств оценки кредитного риска.
Ma anche se l'OCSE invita alcuni paesi in via di sviluppo a partecipare alle discussioni per la definizione delle norme, non offre loro alcun potere decisionale.
Однако, несмотря на то, что ОЭСР приглашает отдельные развивающиеся страны к участию в обсуждениях по поводу установления норм, она не дает им права принимать решения.
A posteriori, la fine della Guerra Fredda ha presagito l'arrivo di un piano ancor più ingarbugliato di potere globale e persuasione.
В ретроспективе, окончание холодной войны объявило о начале использования более аморальных методов глобальной власти и убеждения.
Ma nessuna quantità di potere aereo da sola permetterà di completare il lavoro.
Но никакое количество воздушной силы само по себе не справится с такой задачей.
Ma qualunque governo successore deve essere in grado di mantenere l'ordine e di non permettere che lo Stato islamico sfrutti un vuoto di potere, come ha fatto in Libia.
Но любой преемник должен быть в состоянии поддерживать порядок и не допускать того, чтобы Исламское Государство эксплуатировало вакуум власти, как и произошло в Ливии.
Un'opzione a breve termine che merita di essere esplorata è un governo di coalizione ancora capeggiato da un rappresentante di una minoranza alauita, una concessione che potrebbe essere il prezzo per eliminare Assad dal potere.
Один краткосрочный вариант который стоит рассмотреть, это создание коалиционного правительства, которое по-прежнему возглавляет представитель Алавитского меньшинства. Это будет уступка которая вполне может обеспечить, чтобы Асад ушел от власти.
All'inizio, e successivamente, potrebbe andare al potere un governo nazionale più rappresentativo, anche se le voci su eventuali elezioni entro i 18 mesi sono alquanto inverosimili sotto qualunque scenario.
В принципе, с течением времени, может появится более репрезентативное национальное правительство, хотя говорить о проведении выборов через 18 месяцев - это в любом случае причудливо.
Questa situazione risulterà quasi sicuramente in un declino del potere e della prosperità degli Stati Uniti a lungo termine, poiché gli americani non investono più collettivamente in un futuro migliore.
Результатом всего этого едва ли будет долговременное снижение силы и богатства США, поскольку американцы больше не инвестируют коллективно в свое общее будущее.
Gli Stati Uniti sono nati da una rivolta dei cittadini contro il potere imperiale britannico.
США родились из восстания граждан против британской имперской власти.