posare итальянский

класть, ста́вить, поста́вить

Значение posare значение

Что в итальянском языке означает posare?

— mettere giù qualcosa ⋄ posa quel vaso! — stare in posa, farsi ritrarre o fotografare ⋄ mettersi in posa

Как перевести с итальянского posare?

класть ста́вить поста́вить положи́ть позировать проложить поставлять поставить манерничать жеманничать возбуждать уложи́ть укла́дывать ставить светский протянуть протягивать прокладывать прокладка прислоняться принимать позы помеща́ть помести́ть опираться облокачивать выключить выключать

Как в итальянском употребляется posare?

Ci sono problemi con il mio modo di posare?

Что-то было не так с мои дефиле?

Il tuo modo di posare da uomo?

Твоё дефиле? Нет.

Mi chiedo se lei, qualche volta, volesse posare per uno dei miei scultori, uno capace di fare un eccellente lavoro.

Надеюсь, не будете возражать и придёте посмотреть на работу одного из моих скульпторов, который создал настоящий шедевр искусства?

Non possiamo posare un ferro caldo sugli occhi di un evasore fiscale senza ricevere una freccia in gola.

Наши люди не могут даже засунуть раскаленное железо в глаз жулику, без боязни получить стрелу в спину.

A casa, a posare la sacca.

Дома, чтобы сумку положить.

Quando ha scavato, gli dicono di posare la pala, fumarsi una sigaretta e pregare.

Затем дают выкурить сигарету и прочитать молитву.

Però per la Vergine non voglio posare.

В любом случае, я не надеюсь выглядеть как Дева Мария!

Per la Vergine, chiederei di posare alla signorina.

Что до Девы Марии, я предпочитаю Сеньориту.

Nessuno ti importunerà. e non dovrai più posare per un quadro.

Никто тебя бы не беспокоил. никто не заставлял бы позировать, да?

Perché no? Sono qui per posare. Quando abbiamo finito, me ne vado.

Потому, что я пришла позировать, а когда закончим, уйду.

Voglio riprenermi e tornare a posare.

Я хочу поправиться и вернуться к работе.

Signorina.. posso posare questi?

Если вы не против, девушка, я сдам вот это.

Nevica, devo andare nell'orto a posare lo sterco delle galline.

Снег. Нужно пойти в огород разложить куриный помёт.

E di posare il contenuto delle tasche sul tavolo.

И выложить все содержимое из карманов на стол.